1.
Singaporeans in cultural circles have reacted with mixed feelings of joy and sorrow.
新加坡文化人闻讯之后，心里像倒翻了五味瓶，甜酸苦辣涩，兼而有之。
2.
To push or throw over;overturn or overthrow.
使…跌倒通过推或扔的动作使…翻倒；翻倒或扔倒
3.
Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样。他们改变，如同翻背的弓。
4.
The entire staff is just delighted; the prospects for completion look very promising.
看来很有希望完成，所有的同仁都很高兴。（翻成全体同仁好一点，而且好像没有必要倒著翻吧？）
5.
4 Nines = usury； 3 Nines imprudence； 2 Nines = a small profit.
4张翻倒的九=高利贷；3张翻倒的九=轻率；2张翻倒的九=小利润。
6.
I' m sorry I tipped the bottle over.
抱歉,我把瓶子弄翻倒了。
7.
The lamp tilted and fell.
那只台灯一歪便翻倒了。
8.
Raise the overturned lamp.
把翻倒的灯扶起来。
9.
He practised standing on his head and turning somersaults.
他练习倒立和翻筋斗。
10.
Tip the box up and empty it.
把那盒子翻过来倒空.
11.
Eric: Man, I'm such a swmp that I downed as much booze as he does, I'd be barfing my guts up nonstop.
埃里克：嗨，我这人真没用。要是我像他那样喝那么酒，准会吐得翻肠倒肚的。
12.
But it will calm the swell and heaving of thy passion, like oil thrown on the waves of a tempestuous sea."
不过，这剂药像是把油倒在暴风雨掀起的海浪上，总可以平息你那澎湃翻腾的情欲。”
13.
To empty out(a container or vehicle), as by overturning or tilting.
倒空翻转或倾斜而倒空(容器或车辆)
14.
To turn inside out or upside down.
外翻把里面的翻出来或颠倒
15.
The act of upsetting or the condition of being upset.
颠覆推翻的行为或被翻倒的状态
16.
A Commentary on The Translation Studies and Translation Theory;
评《主次颠倒的翻译研究和翻译理论》
17.
an overturned car; the upset pitcher of milk; sat on an upturned bucket.
翻倒的小汽车；翻到的一大罐牛奶；坐在一个倒置的桶上。
18.
She will make the world as mad as she made me.
她会颠倒众生，就像她使我颠倒一样。