1.
Ricoh offers a choice of 3 viewfinder screens to suit you needs or preference.
理光公司将提供3种取景器屏供选择,以适合您的要求和爱好。
2.
Check the LCD panel and look through the viewfinder and make sure that the viewfinder display is operating.
检查液晶屏,观察取景器,并保证取景器显示正常。
3.
The LCD panel and viewfinder display operate.
液晶屏和取景器会显示信息。
4.
Focusing is achieved with the split-image, micro prism or matte focusing screen in the viewfinder.
对焦是利用取景器内的水平分裂,微棱或磨砂对焦屏来进行。
5.
If the LCD panel or viewfinder display is not operating. Press the shutter button halfway and the display will appear.
如液晶屏或取景器显示消失,请把快门按钮按下一半,显示就会出现。
6.
The LCD panel and the viewfinder display operate when A (auto) or M (manual) is selected.
当选定A（自动）或M（手动）时,液晶显示屏和取景器中都出现显示。
7.
ground-glass finder
方框式取景[检景]器
8.
If the main switch selector is set to L (lock), the power will be completely cut off. The LCD panel and the viewfinder display will not operate.
如主选择开关设置在（锁定）,电池将完全断开,液晶显示屏和取景器中的显示将消失。
9.
The exposure indicator is displayed in the viewfinder display, and the exposure compensation value is displayed on the LCD panel in the following conditions:
在以下条件下,曝光指示灯将在取景器中显示,同时液晶显示屏上也将显示曝光补偿值。
10.
Shutter button: When pressed halfway: The LCD panel and viewfinder display appear.
快门按钮:当把快门按钮按下一半位置时,液晶显示屏和取景器显示出现。
11.
If it is pressed halfway, the LCD panel and the viewfinder display operate. If it is pressed fully, the shutter is released.
快门按至一半位置,液晶屏和取景器会出现显示,如完全按下,快门释放。
12.
If the LCD panel or viewfinder display is to operating, press the shutter button halfway and the display will appear.
如果液晶屏或取景器无显示,按压快门按钮至一半位置,显示将重新出现。
13.
optical view finder
光学寻象器，取景器
14.
electronic view finder
电子寻象器[取景器]
15.
Over there. I'll just position it through the viewfinder.
那边，我会透过取景器取景。
16.
Place your forehead against the camera and look through the viewfinder.
将相机贴在额头,通过取景器观察取景。
17.
Hold the view-finder close to your eye.
把取景器靠近眼睛。
18.
The shutter speed appears in the viewfinder display.
开门速度将显示在取景器中。