1.
Rumsfeld defends treatment of Prisoners
拉姆斯菲尔德对战俘待遇的辩解
2.
The last time Donald Rumsfeld saw Saddam Hussein, he gave him a cordial handshake.
唐纳德·拉姆斯菲尔德最后一次看见萨达姆时，曾诚恳地与他握手。
3.
Donald Rumsfeld says he'd never take part in a cover-up.
唐纳德.拉姆斯菲尔德表示，他从未参与过隐瞒公众真相的事情。
4.
US Defence secretary Donald Rumsfeld made a surprise visit to Baghdad on Wednesday.
美国国防部长拉姆斯菲尔德星期三意外地访问巴格达。
5.
And Rumsfeld neglected to inform the most important person of all: his Commander in Chief.
拉姆斯菲尔德甚至忘了通知最重要的人：他的顶头上司。
6.
Clearly,Rumsfeld has his work cut out for him.
很清楚，拉姆斯菲尔德有不少艰难的工作等着他去做。
7.
In the wake of the 2004 election both Andrew Card, then White House chief of staff, and Laura Bush tried to persuade the president to fire him.
早在2004年大选过后，白宫幕僚长安德鲁.卡德以及布什夫人劳拉就曾提出解雇拉姆斯菲尔德。
8.
Defying his generals, Mr Rumsfeld sent too few troops to Iraq to pacify the country.
拉姆斯菲尔德不把他的将军们放在眼里，只派了极少的军队赴伊拉克平定乱局。
9.
The hearing is the first since the election and the resignation of Defense Secretary Donald Rumsfeld.
这是在中期选举和国防部长唐纳德-拉姆斯菲尔德辞职之后的第一次听证会。
10.
Secretary Rumsfeld said all top American commanders had approved the war plan.
国防部长拉姆斯菲尔德表示所有美国的高层指挥官都对作战计划表示赞同，
11.
No fewer than eight retired generals called for his resignation early in2006.
另外在今年较早的时候，至少有8名退役军官提出要拉姆斯菲尔德走人。
12.
The defense secretary rejected some of her specific criticisms as simply wrong and said the war against terror will be a drawn-out process.
国防部长拉姆斯菲尔德并没有简单地否认希拉里的一些批评，他说抗击恐怖主义将是一场持久战。
13.
Captain Stormfield's Visit to Heaven
斯托姆菲尔德船长漫游天国记
14.
Translated from the Portuguese By Tim Crosfield
(葡语英译者：蒂姆-克罗斯菲尔德)
15.
H.Bloom′s Intertextuality and Mansfield Park;
布鲁姆的“互文性”和《曼斯菲尔德公园》
16.
As follows, the result are Philip Carter 1st, Sam Cohen 2nd, Sandra Postlethwaite 3rd.
结果如下：菲利普?卡特第一名，萨姆?科恩第二名，桑德拉?波斯尔斯韦特第三名。
17.
a piano played with a wild exuberance- Louis Bromfield.
奏出了野性活力的钢琴——路易斯·布罗姆菲尔德。
18.
Sam: Marsha, or should I call you Dr. Fieldstone.
山姆：玛莎，或者我应该叫你菲尔德斯通医生。