1.
Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities.
卡尔巴拉，伊拉克巴格达南部的什叶派圣地，是世界上什叶派最神圣的城市之一。
2.
In the holy city of Karbala, thousands of Shiite Muslims demonstrated against the United States.
在圣城卡尔巴拉，数以千计的什叶派穆斯林示威反对美国政府。
3.
The Imam Hussein shrine honors Hussein, the Prophet Mohammed's grandson, who was killed in a battle in Karbala in the seventh century.
侯赛因圣祠供奉着侯赛因阿訇，是先知穆罕默德的孙子，在七世纪卡尔巴拉战斗中被杀死的。
4.
On April 14, a car bombing in Karbala killed 44 people and wounded scores more.
在四月十日，卡尔巴拉的汽车爆炸杀死了44个人丧生,造成无数人受伤。
5.
The injuries to Michael Ballack and Ricardo Carvalho.
迈克尔．巴拉克和里卡多．卡瓦略的受伤。
6.
30 of March of 2007, 08:26 A.M.
里杰卡尔德：“萨维奥拉应该留在巴萨！”
7.
College d'enseignement secondaire at Balbala
巴尔巴拉中等教育学院
8.
Juventus are close to a deal for Brazilian goalkeeper Diego Alves Carreira.
尤文图斯正在接近完成对巴西门将迭戈·阿尔维斯·卡雷拉的收购。
9.
For Netzer and many German men, Kahn is a natural leader -- not Ballack.
在内策尔和很多德国男人看来，卡恩是真正的领袖，巴拉克不是。
10.
Study of Karamaili Ophiolite Complex and Jiangbasitao Formaition Volcanic Rocks in East Junggar of Xinjiang
新疆东准噶尔卡拉麦里蛇绿岩及姜巴斯套组火山岩研究
11.
Characteristics and geochronology of volcanic rocks of Batamayineishan Formation in Kalamaily, Eastern Junggar, Xinjiang.
东准噶尔卡拉麦里地区巴塔玛依内山组火山岩特征和年代确定
12.
Kha-Beleth’s lapdog, Biara, should be here in Ur-Hekal. The only question we're going to have is who gets her head.
拜娅拉，卡贝勒斯的哈巴狗，她应该在鄂-黑卡尔。我们唯一的疑问就是由谁来取下她的头颅。
13.
I think we'll take Villa to the cleaners,3-1, Shevchenko, Drogba and Carvalho for us, and Angel to steal one for them.
我想我们可以3：1大败维拉，舍瓦、罗巴和卡瓦罗一人进一个，安其尔为维拉搬回一球。
14.
They were attired as peasants of Albano, Velletri, Civita-Castellana, and Sora.
他们都穿着农民的服装，代表阿尔巴诺，韦莱特里，契维塔卡斯特拉纳和索拉四处地方。
15.
jacquard raschel loom
贾卡式提花拉舍尔织机
16.
It has affected Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
它已经影响到阿富汗、孟加拉国、不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡这些国家。
17.
Rabat - Sale - Zemmour - Zaer
拉巴特－萨累－宰穆尔
18.
Su Nuraxi di Barumini
苏-纳拉西-德-巴尔米尼