1.
Except as provided by the Rule Paramount and the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.
除首要规则和数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
2.
Yuri Orlov： The first and most important rule of gun-running is: Never get shot with your own merchandise.
尤瑞·洛夫：军火贸易的首要规则是：永远不要被自己销售的武器击中。
3.
Primary Rules on Criminal Evidence in Ancient China and Its Theoretical Basis;
中国古代“据供辞定罪”刑事证据首要规则及理据解析
4.
On the Doctrine of Overriding Obligation Under Hague Rules --And Commentary on the Provision of the Basis of the Liability Under the UNCITRAL Draft Instrument on Transport Law;
论《海牙规则》“首要义务”原则——兼评UNCITRAL运输法承运人责任基础条款
5.
Firstly, I should draw attention to the magnitude of the use of clear rules of legislative drafting.
首先，请大家注意立在法起草使用明晰规则的重要性。
6.
The implementation of these principles, first of all, requires great changes in the government's management methods, or administration in accordance with the law and rules.
为执行这些原则，首先政府的管理方式要有一个很大的转变，也就是说，要依法行政、依规行政。
7.
Sampling inspection rules by attributes for precious metal jewellery
GB/T14459-1993贵金属首饰计数抽样检查规则
8.
The most magnificent Confucian temple was built in Qufu of Shandong Province while the most splendid temple dedicated to Guan Yu was erected in Xiezhou in Shanxi Province.
其中规模最大、最雄伟华丽的文庙，要数山东省曲阜的孔庙，武庙则首推山西解州的关帝庙。
9.
That's a good rule to go by.
那是要遵守的好规则.
10.
a new set of rules to learn
要学的一套新规则.
11.
(informal) the main street of a town or city.
（不规则）城市的主要大道。
12.
Students are required to conform to the rules.
学生被要求遵守规则。
13.
Fouls are usually penalized.
犯规通常要科以罚则。
14.
The teacher will enforce the rules of the school.
教师要厉行学校的规则。
15.
Final administrative rules are published first in the Federal Register and then in the Code of Federal Regulation.
终局行政规则首先公布在联邦公报上，然后是联邦规则法典。
16.
There should be a comprehensive plan for agricultural production, giving priority to increasing the output of grain.
农业要有全面规划，首先要增产粮食。
17.
We do not elevate it to the dignity of a first principle.
我们不会将它提升到首要原则的高度。
18.
Peace with freedom is our first principle.
享有自由和平是我们的首要原则。