1.
In contrast, a shadow director does not claim or purport to act as a director.Indeed, he claims not to be a director.
相比之下，影子董事不但不表明自己是董事，他甚至否认自己是董事。
2.
The terms ''de facto director'' and ''shadow director'' are not statutory terms.
所谓“实质董事”和“影子董事”，都不是法定名词。
3.
Thus, pursuant to Section 4 and in the case of a de facto director and a shadow director res-pectively, a person may be a director though not designated as such.
因此根据第4节，就实质董事和影子董事来说，一个人可能没有董事的职衔但仍是董事。
4.
Whilst both ''de facto directors'' and ''shadow directors'' are persons who have not been formally appointed to the relevant board of directors, they are conceptually different and distinct.
虽然实质和影子董事都没有正式受委进入董事会，但概念上两者还是有区别的。
5.
Tom tells me that several members of the board of directors are just stuffed shirts.
汤姆告诉我，董事会里有些董事架子十分大。
6.
The Effect of Board Working Style on Board Role in Chinese Family Business
家族企业董事会工作方式对董事会职能影响研究
7.
He has a lot of clout with the board of directors.
他对董事会有很大的影响力。
8.
Does Independence of the Board Affect Firm Performance?
董事会的独立性是否影响公司绩效?
9.
Thirdly, the annual number of board meeting is not related to EVA.
三、董事会会议频率不影响公司EVA;
10.
On Influence of Independent Board s System onListed Compary in China;
浅谈独立董事对我国上市公司的影响
11.
Oh, so that 's what the old president looks like !
喔，原来老董事长的长相是这个样子！
12.
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
总经理和董事长并列坐在桌子后面。
13.
dean (of the Board of Directors)
(董事会)组长、资深董事
14.
A board of directors, as of a corporation.
董事会如公司的董事会
15.
The board nominated her as the new director.
董事会指定她为新董事.
16.
The shareholder query the payment to the chairman's son.
股东们对向董事长之子付款一事表示怀疑。
17.
running for the school board.
竞选联合校董会董事。
18.
Study on the Effect of Board Characteristic to Corporate Social Responsibility;
董事会特征对企业社会责任表现的影响