1.
Schengen Agreement on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
在共同边界逐步取消检查的申根协定
2.
ANNEX 5B SUBSIDIES TO BE PHASED OUT
附件5B 需逐步取消的补贴
3.
The initial discount would have to be phased out over the ten-year period.
初期的折扣将不得不在十年中逐步取消。
4.
(e) shall be temporary and be phased out progressively as the situation specified in paragraph 1 improves.
（e）应是暂时的，并应随第1款列明情况的改善而逐步取消。
5.
Gradually abolish complex high schools, and gather, man power, finances to develop common high schools.
逐步取消综合高中，集中人力、物力、财力发展普通高中等。
6.
Any such measure in effect on the date of entry into force of the WTO Agreement shall be brought into conformity with this Agreement or phased out in accordance with paragraph 2.
在《WTO协定》生效之日有效的任何此类措施，应使其符合本协定或依照第2款逐步取消。
7.
It was further agreed that all such measures would be phased out or otherwise dealt with in accordance with mutually agreed terms and timetables as specified in said annex.
各方还同意，所有此类措施将逐步取消，或依照该附件所列双方同意的条款和时间表加以处理。
8.
For those goods listed in Annex 2B, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2Ｂ所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
9.
In the administration of quantitative restrictions, a Member shall use discretionary licensing only when unavoidable and shall phase it out progressively.
在数量限制的管理中，一成员只有在不可避免的情况下，方可使用任意许可，并应逐步取消。
10.
For measures subject to phased elimination, China should provide for growth in the quota over the relevant period specified in Annex 3.
对于需逐步取消的措施，中国应提供在附件3中所列相关期限内的配额增长。
11.
With textile quotas are being phased out, the textile industry in Shaoxing greet opportunities at the same time, they will face more intense competition.
随着纺织品配额的逐步取消，绍兴的纺织业在迎来机遇的同时，也将面临更加激烈的竞争。
12.
(d) a plan for the elimination and progressive relaxation of remaining restrictions.
（d）取消和逐步放松剩余限制的计划。
13.
The sound of his footsteps died away.
他的脚步声逐渐消失了。
14.
The consumption structure was improved step by step. Housing and traveling costs increased rapidly.
消费结构逐步升级“
15.
From the Qin and Han Dynasties on,feudality was gradually replaced by the system of prefectures and counties ,but the innate spirit did not disappear yet.
秦汉以后 ,封建虽逐步被郡县取代 ,但其内在精神并未消失
16.
Thecontract system for the military production orders should be graduallypushed forward and perfected, while the system of the resident militaryrepresentative in the factory should be abolished.
应逐步推行和完善军品生产订货合同制,取消驻厂军代表制。
17.
The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.
电灯逐步取代了煤气灯.
18.
Beginning this year, the agricultural tax rate will be reduced by more than1 percentage point per year on average, and agricultural taxes will be rescinded in five years.
从今年起，要逐步降低农业税税率，平均每年降低1个百分点以上，五年内取消农业税。