1.
The State Press and Publication Administration has closed down two publishing houses for selling Book registration numbers illegally, Guandming Daily reported yesterday
《光明日报》昨天报道,国家新闻出版署关闭了卖书号的两家出版社
2.
General Administration of Press and Publication of the People's Republic of China (National Copyright Administration of the People's Republic of China)
中华人民共和国新闻出版总署（中华人民共和国国家版权局）
3.
the "Measures on the Administration of Press and Publication Statistics" of the State Press and Publication Administration, and other relevant statistical rules of the State, truthfully submit statistical data,
新闻出版总署《新闻出版统计管理办法》和国家规定的有关统计制度如实报送统计资料，
4.
Meanwhile, the Press and Publication Administration and State Copyright Administration have issued a notice demanding that inspectors be sent and stationed in the country's 36 enterprises with a license to duplicate compact discs.
此外，新闻出版署和国家版权局联合发出通知，要求各地向所有光盘复制企业派驻版权
5.
The State Press and Publication Administration shall be responsible for supervising and administering the publication distributing activities nation-wide,
新闻出版总署负责全国出版物发行活动的监督管理工作，
6.
If the application is approved, the State Press and Publication Administration shall issue the "Permit for Running Publications",
批准的，由新闻出版总署颁发《出版物经营许可证》，
7.
The State Press and Publication Administration and the administrative departments of press and publication of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government
新闻出版总署和省、自治区、直辖市新闻出版行政部门
8.
The format of the "Permit for Running Publications" shall be prescribed by the State Press and Publication Administration, and be uniformly printed by the State Press and Publication Administration.
《出版物经营许可证》的样式由新闻出版总署规定，由新闻出版总署统一印制。
9.
Publishing News
英国《出版新闻周刊》
10.
and then report to the State Press and Publication Administration for approval. The State Press and Publication Administration shall, within 1 month as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity.
报新闻出版总署审批，新闻出版总署应当在收到申请之日起1个月内做出决定，并通知主办单位。
11.
To hold an activity of order or sales exhibitions of publications nationwide, the hosting entity must report to the State Press and Publication Administration at least 6 months in advance,
举办全国性出版物订货、展销活动，主办单位须至少提前6个月报新闻出版总署审批，
12.
If the application is approved, the administrative department of press and publication of the province, autonomous region shall issue the "Permit for Running Publications", and report to the State Press and Publication Administration for record.
批准的，由省、自治区新闻出版行政部门颁发《出版物经营许可证》，并报新闻出版总署备案。
13.
A news item initially released to only one publication or broadcaster.
独家新闻只被一家出版社或电台披露的新闻
14.
DPI/Press & Pub
新闻部新闻和出版司
15.
it shall be, after being approved and consented by the administrative department of press and publication of the province submitted to the State Press and Publication Administration for approval.
由省、自治区、直辖市新闻出版行政部门审核同意后，报新闻出版总署批准。
16.
must be examined and consented by the State Press and Publication Administration, and be submitted to the people's government at the same level for approval,
须经新闻出版总署审核同意，报本级人民政府批准，
17.
The state has made vigorous efforts to develop press and publications undertakings, creating favorable conditions for citizens to enjoy freedom of speech and the press.
国家大力发展新闻出版事业，为公民行使言论、出版自由提供良好的条件。
18.
among whom those distributing imported newspapers and periodicals must purchase goods from the publication import entities designated by the State Press and Publication Administration.
其中发行进口报纸、期刊的，必须从新闻出版总署指定的出版物进口经营单位进货。