1.
turn over a new leaf
弃旧图新，悔过自新，改过自新：
2.
I bound him over to good behaviour.
我要他发誓改过自新。
3.
The criminal reformed and promised atonement for his acts.
那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过。
4.
He who will reform himself must first reform society.
凡有益改过自新者，必须首先改革社会。
5.
But they must turn over a new leaf.
不过，他们必须改过自新啦。
6.
He decided to straighten up and make himself useful to the country.
他决心改过自新，使自己有益于国家。
7.
He was determined to mend his ways and turn over new leaf.
他决心改过自新,重新做人。
8.
He promised to mend his ways.
他答应改过自新，重新做人。
9.
George turned over a new leaf and stopped disturbing the class.
乔治已改过自新，不再在课堂上捣乱了。
10.
It remains to be seen whether he can turn over a new page.
还得看一看他是否能改过自新。
11.
reformed spiritually or morally.
精神或道德上的改过自新。
12.
try to reform wrong-doers
设法使做坏事的人改过自新
13.
That blow was proved his redemption.
他受了那个打击就改过自新了。
14.
The prisoner was sent to a labor camp for correction.
囚犯被判往劳工营改过自新。
15.
The criminals were sent to prison for corrective punishment.
罪犯被关进监狱接受惩罚，以改过自新。
16.
caused to abandon an evil manner of living and follow a good one.
使之放弃有害的生活方式，改过自新。
17.
Having turned over a new leaf, she did not yearn for the past in the least.
她一经改过自新，便对过去的生活毫不留恋。
18.
The boy promised to reform if given another chance.
那个男孩答应如果给他机会，他将改过自新。