1.
New houses spring up like mushrooms.
新房屋像雨后春笋般涌现出来。
2.
his account had a poignant undertow of regret.
一阵痛苦的回潮涌现出来。
3.
a new generation of fine scientists is coming to the fore
新一代优秀科学家正在不断涌现出来。
4.
One idea succeeded to another with a rush.
一个主意接着一个主意涌现出来。
5.
New official tongues spring up at an increasing rate.
新的官方语言日益增长，不断涌现出来。
6.
Several themes emerge from the resulting historical casserole.
若干主题从此后历史上出现的焙盘中涌现出来。
7.
The american nation has not come off untouched
美国这个民族并不是原封不动地涌现出来的。
8.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
在我们这个时代先进人物正在大量地涌现出来。
9.
The clearer she felt it, the fuller did something well up from the depths of her for release.
她越清楚地看到这个，她就感到某种东西为了从她心灵深处挣脱而越加汹涌地涌现出来。
10.
Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him.
我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
11.
Their faces lit by the dancing flames, would surge up in my imagination.
他们在火光摇曳中容光焕发的形象，还多次在我的想象中涌现出来。
12.
In the past 200 years, numerous schools and celebrated performers have emerged.
在过去的200年中，无数流派和各路名家先后涌现出来。
13.
As books go digital, new questions, both philosophical and commercial, arise.
伴随着书籍的数字化，哲学和商业层面的新问题也不断涌现出来。
14.
Roussseau (1712 - 1778 ) is an eminent thinker in the later period of the Enlightenment Movement.
让·雅克·卢梭（1712－1778）在启蒙运动后期涌现出来的伟大思想家。
15.
Their translation is rough, for they are not familiar with Chinese.
后来，译者中涌现出不少中国和尚。
16.
Numerous village and township enterprises have sprung up since 1978 .
自1978年以来涌现出许多乡镇企业。
17.
Oil gushed from a new well.
油从新油井中涌出来。
18.
The students issued from the classroom.
学生们从教室里涌出来。