1.
Countries should introduce a10- year period of exclusivity for regulatory data before reference can be made to the data in an abridged approval.
各国应为注册数据提出10年独占期,之后注册数据才能在有限批准下进行引用。
2.
companies limited by shares which are approved to establish by the authorized department of the State Council;
国务院授权部门批准设立的股份有限公司；
3.
Approval of the Application for Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制批准
4.
I adhered rigidly to the restricted plan approved by Nixon before my departure.
我坚决按照我出发前由尼克松批准的有限计划去办。
5.
Where any law or administrative regulations require that the establishment of a limited liability company be subject to examination and approval, the approval documents concerned shall also be submitted.
法律、行政法规规定设立有限责任公司必须报经审批的，还应当提交有关的批准文件。
6.
"When a limited liability company is converted into a company limited by shares in accordance with the law and with approval, the total amount of shares into which conversion is made shall be equivalent to the amount of the company's net assets."
有限责任公司依法经批准变更为股份有限公司时,折合的股份总额应当相等于公司净资产额。
7.
"Unless approval has been obtained from the examining and approving organ, a contract shall not include provisions restricting the recipient from using the imported technology to manufacture products for export."
未经审批机关批准,合同中不得含有限制受方利用引进技术生产的产品出口的条款。
8.
If the examining and approving authority finds anything inappropriate in any of such documents, it shall request that revision be made within a specified period of time, and it shall refuse to approve them if such revision is not made.
审批机构如发现前述文件有不当之处，应要求限期修改 ，否则不予批准。
9.
Approve, reject, or leave the status as Pending for others with content approval rights to evaluate the item.
批准、拒绝或将状态保留为“待定”(由具有内容审批权限的其他用户审查项目)。
10.
I acknowledge the absolute right of Digi-Sign to approve or reject my application pursuant to the CPS.
本人知悉电子核证服务有限公司有绝对权力根据核证作业准则批准或拒绝本人之申请。
11.
The annullment of his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank.
取消军官军衔的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。
12.
The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank.
军衔降级的批准权限与首次批准授予该级军衔的权限相同。
13.
In case where the term of residence approved for a resident office expires, the document of approval for renewal issued by the same authorities must also be submitted at the time of renewing the registration and a form for renewal shall be filled out.
如果批准机关批准的驻在期限届满，还须提交原批准机关的延期批准证件，填写延期登记表。
14.
approves the military action, or extends the time limit.
批准军事行动或者延长时间限制。
15.
"With respect to the period of operations of an enterprise with foreign capital, the foreign investor shall report to and secure approval from the authorities in charge of examination and approval."
外资企业的经营期限由外国投资者申报,由审查批准机关批准。
16.
Anson Trade Corp. Ltd. is a foreign trade corporation with the qualification of artificial person.
安信贸易有限公司经省经贸委批准成立,具有法人地位的外贸公司,公司擅长进出口业务。
17.
Approved by the State, Ningbo Xiangshan Foreign Trade Co., Ltd. is a comprehensive foreign trade company with the right of import and export.
宁波象山县对外贸易有限公司是经国家批准，享有自营进出口经营权的专业公司。
18.
Signature subject to ratification, acceptance or approval,followed by ratification, a cceptance or approval;
签署而有待批准、接受或核准，随后予以批准、接受或核准；