1.
We confirm using the trademark" Gold Cock" on the alarm clock as follows:
我方确认此种闹钟的商标为“金鸡牌”，详情如下：
2.
Activities are as follows. For any inquiry, please contact the Student Affairs Office, tel3974820.
活动详情如下，如有查询请致电学生事务处，电话3974820。
3.
Our september sale increase 560 thousand over August which itemize here below.
我公司九月份销售比八月份增加56万美元，详情如下。
4.
The parts hand over to us by mr. white we have dispose of , and we now remit the proceeds In the bill noted at foot .
由怀特先生转交的货物，已全部售出，现将所得净款以汇票形式寄出，详情如下。
5.
Referring to your quotation No... we shall be pleased if you will furnish us with the following details:
关于贵方第...号报价如惠赐下列详情，将不胜荣幸。
6.
The operators shall make detailed and accurate entries of the following circumstances in the anti-pollution record books of the platform;
作业者应将下列情况详细地、如实地记载于平台防污记录簿：
7.
Approved Documents details (if no ticket No. is available)
批准文件详情(如不能提供机票号码)
8.
Details of his health have been kept secret by the Cuban government.
古巴政府对他的健康详情讳莫如深。
9.
Let's get down to specifics.
让我们来研究一下详细情况。
10.
A particular detail or circumstance.
详情详尽的细节或情形
11.
How it is done should be explained in detail .
这件事如何做应该详细地解释以下。
12.
Ogilvy bio, details as follows:<p>"War hero.
奥季维的个人简介和详细资历如下：
13.
A detailed description of each of these steps follows.
每一个步骤的详细描述如下。
14.
Ask Brenda, she knows all the ins and outs of how the photocopier works.
请问布伦达，她对如何操作复印机的详情很了解。
15.
We should be grateful if you would give us further details of Chinese leather shoes.
如蒙惠告中国皮鞋的详细情况，不胜感激。
16.
Please let us have information as to price, quantity available, and the other relative particulars .
请告如价格、供货量及其他有关详细情况。
17.
I know the contractual situation as it stands now, but can you fill in the background details ?
我了解合同的现行情况，请您谈一下事情的背景详情。
18.
If yes, please give details( types, amounts, frequency and duration of use, treatment).
如有，请详述(期，种类，吸食量，上瘾情况，治疗方法，目前服用情况)。