1.
film-editing machine, cinematographic
胶片剪辑机,摄影用
2.
film-cutting or slitting machine for photographic laboratories
照相暗室用胶片剪辑机或裁片机
3.
cutting machine, for paper or paperboard (excl. photographic film cutting machines)
纸张或纸板裁切机（不包括摄影胶片剪辑机）
4.
Clip Gallery could not add the Clip Package. Be sure that you have administrator privileges to your computer.
剪辑库无法添加此剪辑包。请确认是否有对本机的管理权限。
5.
Clip Gallery is now configured to run on your computer.
剪辑库已设置好在本计算机上运行。
6.
GL: Mainly using the camera and editing.
主要是对摄影机的使用，以及电影剪辑。
7.
We have determined that neither Clip Gallery nor Clip Organizer are installed on your computer. Please select the application you want to use.
我们确定您的计算机上没有安装“剪辑库”和“剪辑管理器”。请选择要使用的应用程序。
8.
We have determined that both Clip Gallery and Clip Organizer are installed on your computer. Please select the application you want to use.
我们确定您的计算机上已安装“剪辑库”和“剪辑管理器”。请选择要使用的应用程序。
9.
The clip being added is already in Clip Organizer.
要添加的剪辑已在剪辑管理器中。
10.
Clip Organizer is searching your computer for folders containing media files.
剪辑管理器正在您的计算机中搜索包含媒体文件的文件夹。
11.
Media Gallery is searching your computer for folders containing media files.
媒体剪辑库正在您的计算机中搜索包含媒体文件的文件夹。
12.
"The film camera supplies a record on celluloid in the form of two-dimensional image, which suitably edited, can be subsequently projected onto a screen."
电影摄影机在胶片上留下两维图像，经过剪辑，便可在银幕上放映。
13.
Clip Gallery could not register itself on your computer. You may not have the proper administrative permissions.
剪辑库无法在本机上注册。您可能没有相应的管理权限。
14.
Something cut off or out, especially an item clipped from a newspaper or magazine.
剪贴物，剪报剪除或剪去之物，尤指报纸或杂志的剪辑
15.
desk ,editing, for cinematographic film
电影拍摄胶片剪辑桌
16.
continuity girl
(影片的)剪辑员或场记员
17.
First print of a cinema film before it is cut and edited
（电影）样片（未经剪辑者）
18.
Updating Media Gallery with clips from a previous version.
正在更新媒体剪辑库中来自以前版本的剪辑。