1.
Pull the curtains round the patient's bed.
把病床周围的床帷拉上.
2.
The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed-valance.
因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。
3.
she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
4.
Too late he divined her "drift." The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed-valance.
当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。
5.
A bed having tall corner posts originally intended to support curtains or a canopy.
有四根帷柱的床有很高的原意为支持床的华盖或顶棚的角柱的床
6.
An ornamental drapery hung across a top edge, as of a bed, table, or canopy.
帷幔，挂布悬挂在例如床，桌子或顶篷顶部边缘的装饰性挂布
7.
A glazed door opened on the garden; opposite this was the bed,--a hospital bed of iron, with a canopy of green serge;
一扇窗门朝着园子，对面是床棗一张医院用的病床，铁的，带着绿哔叽帷子。
8.
in the shadow of the bed, behind a curtain, were the utensils of the toilet, which still betrayed the elegant habits of the man of the world: there were two doors, one near the chimney, opening into the oratory;
在床里的阴暗处，帷的后面，还摆着梳妆用具，残留着他旧时在繁华社会中做人的那些漂亮习气；
9.
By an unfaltering truth, approach thy grave like one that wraps the drapery of his couch, about him, and lies down to pleasant dreams.
“一个永恒不变的真理，走进坟墓就像一个人掩上他床边的帷幕，然后躺下进入愉快的梦乡。”
10.
furnished or concealed with curtains or draperies.
装有门帘、 帷幔或者被门帘、 帷幔所遮蔽。
11.
an eagle motif on the curtains
帷幕上的鹰的图案.
12.
"Lying on a high seat in the south study, We have lifted the curtain-and we see the rising moon"
高卧南斋时, 开帷月初吐;
13.
The wall of the banquet hall be hang with tapestry
宴会厅的墙上挂著绣帷
14.
The curtain descends on the winter games.
冰上比赛落下帷幕。
15.
"and for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;"
院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。
16.
"On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;"
门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
17.
"The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;"
院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘，
18.
"and on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases."
门那边的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。