1.
Please leave you name and contact info, The deadline is Jan 4th.
请留下姓名和联系方式，截至日期为1月4号。
2.
Please download the application form from the attachment and submit your application to the following address before our deadline.
请下载申请表格附件，并在截至日期前递交到以下地址。
3.
As of the same date, there were98 million credit cards issued.
截至同一日，所发行的信用卡有9,800万张。
4.
This offer is available for all stays to 31 October 2003.
对截至2003年10月31日的住宿实行优惠。
5.
Up to the 20th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至五月二十日有近五百人看了画展。
6.
The Group's debt-to-equity ratio as at 31st March, 2002 was 62%
集团截至当日的债务权益比率为62%
7.
Library Holdings (as at 31.12.2002)
图书馆藏书量(截至2002年12月31日)
8.
Beijing had recorded a total of 2,521 cases of SARS and 192 deaths by June 26.
截至6月26日，北京共有病例2,521例，死亡192例。
9.
The yen rose by 11.6 per cent against the dollar over the 12 months to January this year.
截至今年1月的12个月里，日元兑美元升值了11.6%。
10.
As at December 31, 13 874 youths had undergone training.
截至十二月三十一日，共有13874名学员已接受培训。
11.
The previous expiry date was 30 June 2008.
而此前的合同截止至2008年6月30日到期。
12.
Hongkong. com on Tuesday reported a sharp rise in net profit for the six months ended June30.
香港网公布截至六月三十日的半年业绩，纯利劲升。
13.
At the end of 1998, 2123 red minibuses were carrying 769000 passengers daily.
截至一九九八年底为止，本港有2123辆红色小巴，每日载客769000人次。
14.
There were 2,601 casesrecorded on the Chinese mainland on April 24, according to government figures.
根据官方数据，截至4月24日中国大陆已有2,601病例记录在案。
15.
This amount settle your account up to the31st May.
本金额将作为冲抵你方截至5月31日为止的帐款。
16.
The register had a total of 146220 marks as at December 31, 2001.
截至二零零一年十二月三十一日，注册记录册上共有146220个商标。
17.
As of the morning of April1 active combat operations continued along the entire US-Iraqi front.
截至到4月1日晨，积极的军事行动在整个霉－前线展开。
18.
By 2 o'clock in the afternoon of September 5, the water level at Yangtse River Jianli Hydrometric Station was 32.91 meters, 2.09 meters lower than the warning water level.
截至５日下午２时，长江监利水文站水位３２．９１米，低于警戒水位２．０９米。