1.
The acceptance date of kiln plant is fixed on the first day of next month.
窑系统的验收日期定在下个月的1号。
2.
Anticipated date of taking over of the project
预计工程验收交接日期
3.
date of acquisition
购置日期,收购日期
4.
In terms of normal and past routine, free repair within the period of guarantee of equipment should be calculated from the date of acceptance check not the date of shipment.
按照通常和以往的惯例，设备的保修期应从设备开箱验收合格之日起计算，而非货物的装运日期.
5.
The entrust test is responsibility for the received sample only.
――对检验报告若有异议，应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出，逾期不予受理。
6.
The date of acceptance of this plant will be April sixth, nineteen eighty-four.
这座工厂的交工验收期将在一九八四年四月六日。
7.
The Warranty Period of the Contract Plant shall be ________months from the date of Acceptance of the Contract Plant.
合同项目的保证期为合同项目验收通过之日起的_______个月。
8.
I shall appreciate a reply from you in regard to my application.
期盼早日收到您的回信。
9.
Receive Location '{0}' has Start Date later than the Stop Date. Change either the Start Date or the Stop Date.
接收位置“{0}”的开始日期晚于停止日期。请更改开始日期或停止日期。
10.
Besides, generally speaking, such occupation involves a considerable period in which Japan will make capital outlays without drawing any profits, as is shown by the experience in the three northeastern provinces.
再则，根据东三省的经验，日本在相当长的时间内，一般地只能是支出资本时期，不能是收获时期。
11.
Confirm in middle period: the customers confirm the Conceal facets in project, woodwork, water, and electricity. Then they will pay the medium money style.
中期验收：隐蔽工程及木工、电等的验收。验收合格后顾客交付中期款。
12.
The date of the cancellation will be the date on which the party receives the notice of nonperformance.
撤消的日期是收到不履行协议通知的日期.
13.
The delivery date marked by the addressee on the certificate of delivery is the date of service.
受送达人在送达回证上的签收日期为送达日期。
14.
"The guarantee period for the Know-how at Job Site is___________ (_______) months from the date of the acceptance, details of which are specified in Appendix 5."
本专有技术在工作现场的保证期为验收通过之日后的________个月,详见合同附件五。
15.
The warranty period shall be 12 months counting from the date on which the buyer, the end-user and the seller sign the Certificate of Final Acceptance of the Contract Goods.
保证期自买方，最终用户和卖方签署合同货物最终验收证书之日起十二个月。
16.
Use these options to verify the date and time a message has been received by the recipient.
用这些选项跟踪收件人收到邮件的日期和时间。
17.
We duly received your letter of yesterday .
我们如期收到您昨日发来的信。
18.
The days for the date in an extended stored procedure were not received.
未接收到扩展存储过程中的日期。