1.
He led a colourless existence.
他过着平淡的生活。
2.
answerin a toneless voice
以平淡的声调回答.
3.
a literal description; wrote good but plain prose; a plain unadorned account of the coronation; a forthright unembellished style.
平淡的描述；写得不错但过于平淡的散文；平淡朴实的加冕理由；直率的不加修饰的文体。
4.
Her life is humdrum.
她的生活平平淡淡.
5.
Her youth had passed without distinction.
她的青春平平淡淡地度过了。
6.
Genuineness results from simplicity: brief discussion on the simplicity and genuineness of Tao yuanming s poems;
平淡出真知——小释陶渊明诗的平淡自然
7.
Art in artlessness--On the prosaic beauty of Dong Yuan s landscape paintings;
似淡而实美——论董源山水画的平淡美
8.
an undistinguishedcareer, appearance
平淡无奇的事业、 外表
9.
a mundane book, film, etc
平淡无奇的书、 影片等.
10.
a run-of-the-mill detective story
平淡无奇的侦探小说.
11.
a tame Christmas party.
平淡无味的圣诞聚会
12.
Her tone was matter-of-fact.
她说话的语气平淡。
13.
Their wedding was very quiet.
他们的婚礼很平淡.
14.
escape from the prose of existence
逃避平淡无奇的生活
15.
the featureless landscape of the steppe.
平淡无奇的草原风景。
16.
His style lacks distinction.
他的风格平淡无奇。
17.
His lectures seemed jejune.
他的演讲听来平淡乏味
18.
School life is routine.
学校的生活平淡无味。