1.
"However, when he offers to sell his share, the other co-owners shall have a right of pre-emption if all other conditions are equal."
但在出售时,其他共有人在同等条件下,有优先购买的权利。
2.
the right granting to shareholders the first opportunity to buy a new issue of stock; provides protection against dilution of the shareholder's ownership interest.
为防止分散股益,发行新股时股东有优先购买的权利。
3.
The amount at which a securities option is bought or sold.
优先购买价证券优先购买权的买卖价格
4.
On the Right Definition of the Stockholder s Preemptive Right in the Limited-liability Company;
论有限责任公司股东优先购买权的权利界定
5.
"first refusal right; preemptive right: Right to have the first opportunity to purchase real estate when such becomes available, or right to meet any other offer."
优先取舍权;优先购买权: 在有房地产或其它可购买的财物出让时所具有的优先购买权。
6.
A purchase made by such a right.
先买通过该种权利所进行的购买
7.
Legal Character of The Preemption--Orientation of Preemption in the Future Civil Law Code;
优先购买权的法律性质——兼论优先购买权在未来民法典中的定位
8.
On the Nature of Privileged Right of Purchase;
优先购买权的法律性质及其制度价值
9.
Study on the Shareholder's Purchase Reference of the Limited Company
浅议有限责任公司股东的优先购买权
10.
Benefit measurement in the preemption right of buying an apartment--On the role of lawful explanation in trial practice;
房屋优先购买权中的利益衡量——兼论法律解释在审判实践中的作用
11.
An option to buy or sell a stock, including put, call, spread, and straddle.
优先购买权买卖股票的选择权，包括投资、交货、买卖差额和买空卖空
12.
A privilege granted to shareholders to buy new shares in the same company, usually below the prevailing market price.
公司股东购买该公司新股份的优先权利，购买价格通常低于市场价格。
13.
Dissertate the Consent Right and Priority Right of Shareholder in Limited Corporation;
论有限责任公司股东的同意权与优先购买权
14.
The right to purchase something before others, especially the right to purchase public land that is granted to one who has settled on that land.
先买权先于他人的购某物的权利，尤指给予公地定居者的购买该公地的权利
15.
Observing Several Issues of Preemption from the View of Efficiency;
从效率的角度看优先购买权的几个问题
16.
The Legal Theory Analysis of the Priority and its Application in Enforcement Proceeding
优先购买权的法理分析及在执行程序中的适用
17.
Research on the First Refusal of the Shareholder from Transaction Cost
股权优先购买权研究:交易成本视角
18.
I'll let you have first refusal on the car.
我将把购买这辆汽车的第一优先权交给你。