1.
..: Copy of the contract (and an accompanying Chinese translation if it is in a foreign language)
合同副本(如系外文本,应当附合同中文译本。)
2.
Note: This proposal form shall be submitted together with the documents such as copy of certificate of quality, instructions for use and copy of the sales contract in respect of the insured products.
注意：请随同本申请书提供被保险产品的质量合格证书副本和使用说明及销售合同副本。
3.
a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original contract;
合同副本，可要求由公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原合同相符；
4.
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
5.
Please insert in your copy of the contract the word"average weight"which is miss out.
请在您的合同副本中将遗漏的“平均重量”字样加上去。
6.
Note: The consignee on the Original and Duplicate Copies should be the same party as the foreign exporter as appeared in the Triplicate and Quadruplicate Copies of this Combined Form.
注:此合并表格正本及第一副本上的收货人，必须与第二副本及第三副本上的外地出口商相同。
7.
The two replicas are from different replica sets and cannot be synchronized.
两个来自不同副本集的副本不能同步。
8.
A copy of the agreement entered into by the joint venture partners shall be submitted with the tender.
随同标书应有一份合资伙伴间协议的副本。
9.
A copy of all maintenance contracts are kept on file in the Engineering office.
工程部的档案中都保留了每份合同的副本。
10.
Synchronization between replica '%1' and replica '%2' failed.
“%1”副本和“%2”副本之间的同步失败。
11.
"At the expiration of the Warranty Period, the buyer shall issue a certificate for the expiration of the Warranty Period of the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate copy."
保证期满时,买方应签署合同设备保证期满证书正本、副本各一份。
12.
a perfect copy, match, fit
精确的副本、 匹配、 配合
13.
Local replicas synchronize only with their hub, a global replica.
局部副本只与自己的中心，即一个全局副本同步。
14.
carbon copy [c.c.]
副本送：……；副本分送：……；副本存：……
15.
Sync copies cannot be created from '%1' because the folder itself already has a sync copy.
由于文件夹本身已有一个同步副本，所以不能再为“%1”创建同步副本。
16.
A photostat copy of this authorisation shall be considered as effective and valid as the original.
此授权书之副本与正本同等有效。
17.
The sync copy outside the Briefcase is up-to-date with the one in the Briefcase.
“公文包”外的同步副本和“公文包”内的副本将同时更新。
18.
Synchronization between '%1' and '%2' failed because both are partial replicas. A partial replica can synchronize only with a full replica.
“%1”和“%2”同步失败，因为两者都是部分副本。一个部分副本只能与另一个完全副本同步。