1.
a person without capacity for civil conduct shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
无民事行为能力人应由其法定代理人代理民事活动。
2.
A mentally ill person who is unable to account for his own conduct shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
不能辨认自己行为的精神病人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
3.
A minor under the age of 10 shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities By his agent ad litem.
不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
4.
"in other civil activities, he shall be represented by his agent ad litem or participate with the consent of his agent ad litem."
其他民事活动由他的法定代理人代理,或者征得他的法定代理人的同意。
5.
Psychological Research on Sports Activity of Modern College Students;
当代大学生从事体育活动的心理研究
6.
Dealing with Coexistence of Security Interest in Civil Activities and Conciliation Proceeding;
民事活动与调解程序中担保物权并存之处理
7.
Civil Juristic Acts and Agency
民事法律行为和代理
8.
The same transaction give rise to both a civil and a criminal action.
同一活动可能会导致民事和刑事诉讼。
9.
an event in which one thing is substituted for another.
用一事物替代另一事物的活动。
10.
The principal shall bear civil liability for the agent's acts of agency.
被代理人对代理人的代理行为,承担民事责任。
11.
The Distinction between Commercial Agency and Civil Agency;
商事代理与民事代理之区分——兼谈我国商事代理制度的立法完善
12.
By and by it became apparent that he had acted as my agent.
久而久之，事情更明显了：他曾经是作为我的代理人而活动的。
13.
General agents have authority to act on behalf of their principles generally.
全权代理人有权以委托人的名义从事一般性活动。
14.
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
15.
Article 29 The parties and their legal representatives may appoint lawyers or engage agents to handle matters relating to the arbitration.
第二十九条当事人、法定代理人可以委托律师和其他代理人进行仲裁活动。
16.
The Two Branches of Agent System--Considering the Differences between the Civilian Agency and Merchant Agency;
代理制度的二元化——简论民事代理与商事代理的异同
17.
Support to civil administration, depending on the activity, is military involvement in areas of civilian government including executive, legislative, or judicial.
对民政治理的支援，依照活动而定，是包括行政、法或司法等民政府领域的军事介入。
18.
The Organization and Activity of the Civil Association and Community in Ancient Town;
古代城市中民间社、会的组织与活动