1.
Piers Polkiss is a Muggle copy of Peter Pettigrew: a small tag-along kid who follows whomever seems to have the power.
皮尔.波奇斯简直是小矮星彼得的麻瓜翻版：一个总跟着看似有权力的人转悠的小跟屁虫。
2.
I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money from me.
（我知道他只是在拍我的马屁，因为他想跟我借钱。
3.
People who praise everybody are no better than flatterers.
那些想赞美所有人的人跟马屁精没两样。
4.
He was becoming something of a trial anyway, following Jim about.
他变得越来越讨厌了，老跟在杰姆屁股后边转。
5.
Females fart just as much as males, though on the whole less extravagantly.
尽管从整体而言女性放屁较少，但实际上女性放的屁其实跟男性一样多。
6.
As for you, my stupid friend, letting you go would be like farting, shooting you like killing a bed-bug.
你，你呀，我的傻兄弟，把你放了像放个屁； 把你杀了像抹个臭虫！
7.
and sat down at the table, giving off an intense smell of sweat.
跟他俩打招呼，一屁股坐在桌边，送来一阵浓烈的汗臭。
8.
Hung-chien said, "I've found that flattery is just like love.It doesn't allow a third party to look on disinterestedly.
鸿渐道：“我发现拍马屁跟恋爱一样，不容许有第三都冷眼旁观。
9.
A small, green beetle approached from the crowd.
一只小绿甲虫从昆虫群里挤了出来，来到我跟前。
10.
his coat, when he wore one, hung nearly to his heels and had the rearward buttons far down the back;
他要是穿着上装的话，那上装就差不多拖到他的脚后跟，背后的两排并齐的扣子一直扣到屁股；
11.
Butterflies and stag beetles are complete metamorphosis insects with pupa stage; crickets and walkingsticks are incomplete metamorphosis insects whose juveniles are similar to adults.
蝴蝶、形虫是具有蛹时期的完全变态昆虫，蟋蟀、节虫是幼期跟成虫相似的不完全变态昆虫。
12.
A bird sees him and flies to him.
一只鸟看到了毛毛虫，飞到了她跟前。
13.
How can we combat killer mosquitoes?
我们怎样去跟蚊虫杀手战斗？
14.
The fireflies came to the concert because they wanted to thank her.
萤火虫跟随而至是为了感谢小松鼠。
15.
Study on Injurious Insects Strage Grain Species Composition Hierarchy Autoeciousness Relationship
储粮昆虫物种组成初次级仓虫跟随关系及寄生关系研究
16.
" You are wrong." -" Wrong my foot!"
“你错了。”－“错个屁
17.
All this time, the two fireflies were following the little squirrel quietly.
这时，两只萤火虫悄悄的跟在小松鼠身后。
18.
You can increase you power by combining a “beetle card” with a “skill card”.
联合”甲虫卡”跟”技能卡”就能增加你的能力。