1.
He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.
他要求国防部员工协助办案人员，将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。
2.
The people's court to which the case has been transferred shall not on its own initiative transfer it to another people's court.
受移送的人民法院不得自行移送。
3.
The ultimate solution would appear to be transporting it back to the quarry.
看来最终的办法是将其送回矿坑内。
4.
He is haul up before the local magistrate for disorderly conduct
他因妨害治安被送交地方法官究办
5.
He is hauled up before the local magistrate for disorderly conduct.
他因妨害治安被送交地方法官究办。
6.
He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.
他因妨害治安被送交地方法官究办.
7.
Implement Ways of Enforcement Service of Hague Convention
关于执行海牙送达公约的实施办法
8.
Solutions to the offset in the process of the conveyer s belt operation;
带式输送机胶带运行偏斜的解决办法
9.
When a people's court considers that, according to the rules, it does not have the right of jurisdiction over a case referred to it,
受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，
10.
Siphon off a case into the court-martial
把一桩案件移送军事法庭
11.
shall transfer the case to the people's court that does have jurisdiction over the case
应当移送有管辖权的人民法院.
12.
An Analysis of the Remaining Questions after the Abolishment of Regulations on Acceptance and Shipping Off, also on Regulations on Aiding;
对《收容遣送办法》废除后遗留问题的探析——兼评《救助办法》
13.
One of her favourite plans was to send a student to the principal's office for scolding.
她最擅长的办法之一就是送学生到校长办公室挨训。
14.
A Reform in Selecting Teachers for Training in Colleges and Universities;
竞争性选拔:高校师资培训选送办法的改革
15.
On difficult problems in downward pump concrete construction and its solutions
向下泵送混凝土施工难题及其解决办法
16.
GPS Survey for the Electric Transmission Line at High Altitude District
高海拔地区送电线路GPS测量的问题及解决办法
17.
The office was transferred from Belfast to Dublin.
办公地点已从贝尔法斯特移到都柏林。
18.
The Influence of Negative Transfer of Mother Tongue on Translation and the Countermeasures;
母语负迁移对翻译的影响及解决办法