1.
Commissioner of Rating and Valuation [CRV]
差饷物业估价署署长
2.
Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department]
物业及差饷估价委员会〔差饷物业估价署〕
3.
Rating and Capital Valuation Division [Rating and Valuation Department]
差饷及物业估价事务科〔差饷物业估价署〕
4.
property valuation database [Rating and Valuation Department]
物业估价数据库〔差饷物业估价署〕
5.
Special Properties Division [Rating and Valuation Department]
特殊物业估价事务科〔差饷物业估价署〕
6.
New Territories Division [Rating and Valuation Department]
新界区估价事务科〔差饷物业估价署〕
7.
Kowloon Division [Rating and Valuation Department]
九龙区估价事务科〔差饷物业估价署〕
8.
Hong Kong Division [Rating and Valuation Department]
港岛区估价事务科〔差饷物业估价署〕
9.
Rent Control Division [Rating and Valuation Department]
租务管制科〔差饷物业估价署〕
10.
reference date [rating valuation]
估价根据日期〔评估差饷〕
11.
Rates Billing System [formerly known as Treasury Rates System]
征收差饷系统〔前称库务署发单系统〕
12.
Deletion Certificate
取消差饷估价证明书
13.
small flat [for rating and valuation]
小型单位〔差饷估价分类〕
14.
large unit [rating and valuation]
大型单位〔差饷估价分类〕
15.
Valuation Section [Lands Department]
估价组〔地政总署〕
16.
any rates or property tax due in respect of the land;
该产业尚欠之差饷或物业税；
17.
Property Services Branch [Architectural Services Department]
物业事务处〔建筑署〕
18.
Property Management Unit [Water Supplies Department]
物业管理组〔水务署〕