1.
Optical disc manufacturers are required to apply for a licence from the Commissioner of Customs and Excise.
光碟制造商必须向海关关长申领牌照。
2.
Commissioner,Guests,Officers on Parade,
海关关长、各位来宾、各位叁加会操的人员：
3.
Peng Li expressed his agreement and support for the "two-step" development strategy of establishing a modern Customs system put forth at this Customs Directors Conference.
李鹏总理对这次海关关长会议提出的建立现代海关制度的“两步走”发展战略表示赞成和支持。
4.
Great Wall - Shanhaiguan
万里长城──山海关
5.
Customs Heads of Administration Regional Meeting
海关行政首长区域会议(海关首长会议)
6.
Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal
香港海关长期服务奖章
7.
President of the association for relations across the Taiwan straits
海峡两岸关系协会会长
8.
Shanhaiguan is the first pass along the Great Wall.
服务员:山海关是长城的第一道关口。
9.
(c) General Customs Administration ("Customs")
(c) 海关总署（“海关”）
10.
Starting from Shanhaiguan in the east and ending at Jiayuguan in the west, the Great Wall has an approximate length of 6700 kilometers.
长城东起山海关，西至嘉峪关，大约长6,700 公里。
11.
Shanhaiguan in northeastern Hebei province is an important pass in the Great Wall.
河北省东北部的山海关是长城的一个重要关隘。
12.
The Correlation Degree Analysis of the Relationship between the Science and Technology Input and Economic Growth in Qinghai Province
青海省科技投入与经济增长关系的关联度分析
13.
In the ancient geography book Shanhai Jing (The Book of Mountains and Seas), there is an account of "Long-Leg Kingdom".
古文献《山海经》中有关于"长股国"的记述，
14.
ON THE RELATION BETWEEN SEXUAL MATURATION AND GROWTH OF THE LARGE YELLOW CROAKER, PSEUDOSCIAENA CROCEA (RICHARDSON) OFF CHEKIANG
浙江近海大黄鱼性成熟与生长的关系
15.
Positive Analysis on the Relationship Between FDI and Shanghai s Economic Growth;
FDI与上海经济增长关系的实证分析
16.
Marine Relation Marketing Strategy Investigation of China Changjiang National Shipping (Shanghai) Cooperation;
长航上海公司海运关系营销策略的研究
17.
The Exploration and Research on Overseas Talents as Dean of College or School in Shanghai;
关于对上海高校海外院长的探索与研究
18.
Customs officers are in charge of the customs inspection.
海关官员负责海关检查。