1.
The Chief Justice is the head of the Judiciary. He is assisted in the overall administration by the Judiciary Administrator.
终审法院首席法官是司法机构的首长，由司法机构政务长协助处理司法机构的整体行政职务。
2.
The Chief Justice appointed a Working Party in February 2000 to review the civil rules and procedures of High Court.
终审法院首席法官于2000年2月成立工作小组，检讨高等法院的民事诉讼规则和程序。
3.
The Chief Executive, on assuming office, shall declare his or her assets to the Chief Justice of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. This declaration shall be put on record.
行政长官就任时应向香港特别行政区终审法院首席法官申报财产，记录在案。
4.
(7) To endorse the appointment and removal of the judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court;
（七）同意终审法院法官和高等法院首席法官的任免；
5.
Chief Justice of US Supreme Court
美国最高法院首席法官
6.
Senior President, Audit Office of France
法国审计院首席院长
7.
The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.
首席法官:美国一些州衡平法院的首席法官。
8.
The Supreme Court has nine members, a Chief Justice and eight Associate Justices.
最高法院有九名成员,一名首席法官和八名陪审法官。
9.
A seat or court of justice.
法院，法庭法官席，审判员席
10.
"Registrar, Court of Final Appeal"
终审法院司法常务官
11.
The principal clerk in certain courts of law.
首席书记官某些法院中的最高书记官
12.
Ordinary member of the supreme court
最高法院的普通成员，不是首席法官
13.
Senior President of the Court of Accounts of Belgium
比利时审计法院首席院长
14.
The High Court, comprising the Court of Appeal and the Court of First Instance, is headed by the Chief Judge of the High Court.
高等法院以高等法院首席法官为首，由上诉法庭和原讼法庭组成。
15.
The President of the Supreme People's Court is the Chief Justice. Judges from the second grade to the twelfth grade are composed of associate justices, senior Judges and Judges.
最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级法官分为大法官、级法官、官。
16.
The Second Chief Justice of U.S. Supreme Court:John Rutledge;
美国最高法院第二任首席法官约翰·拉特利奇
17.
the first cases were heard by our ultimate appellate court, the Court of Final Appeal;
终审法院，即香港的最终上诉法院，审理了首批案件；
18.
Chief Martial Law Administrator of Bangladesh
军法管制首席执行官