1.
appointment on local terms
按本地雇员条款聘用
2.
appointment on expatriate terms
按外籍雇员条款聘用
3.
senior officer appointed on local terms
按本地条款受聘的高级公务员
4.
officer appointed on local terms
按本地条款受聘的公务员
5.
officer on overseas permanent terms
按海外条款受聘的常额编制公务员
6.
officer appointed on overseas terms
按海外条款受聘的公务员
7.
As a manager, she has the power to hire and fire employees.
作为经理,她有权聘用和解雇雇员.
8.
Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms]
划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕
9.
Monthly contributions are made to the MPF Schemes Based on 5% of the employees' relevant income as defined under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance.
每月供款为雇员有关入息(按强制性公积金计划条例之定义)之5%。
10.
On June 1, 2000, the Government introduced a new entry system and terms of appointment for new recruits to increase the flexibility of its appointment system.
二零零零年六月一日，政府为新聘人员制定新的入职制度和聘用条款，使聘任制度更加灵活。
11.
re-employed on agreement terms after retirement
退休后按合约条款重行受雇
12.
To ensure such diversity, the UN employs qualified people from all over the world, recruiting both globally and locally.
为确保这种多样性，联合国从世界各地雇用合格的工作人员，既有全球征聘的，也有当地征聘的。
13.
All compensation and terms of employment of the management personnel shall be set in accordance with the policies laid down by the Board.
管理人员的薪酬和聘用条件应按照董事会制定的政策确定。
14.
Our local union is responsible for the hiring and firing of workers.
我们的地方工会负责雇用和解聘工人。
15.
Should the Employee be found during the period of probation that he is confirmed to be incompetent for his job duties, the Employer may either assign another position with the consent of the Employee, or terminate Contract.
雇员于试用期间对于所担任之工作确不能胜任时，雇主得另派其它职位给雇员，或终止聘雇。
16.
local level staff (posts)
当地雇用人员(员额)
17.
the recall of an employee after a layoff.
解雇后一个员工的回聘。
18.
Racial or religious discrimination in hiring employees is against the law.
在聘用雇员时，种族歧视和宗教歧视是违法的。