1.
appointment on expatriate terms
按外籍雇员条款聘用
2.
appointment on local terms
按本地雇员条款聘用
3.
officer on overseas permanent terms
按海外条款受聘的常额编制公务员
4.
officer appointed on overseas terms
按海外条款受聘的公务员
5.
senior officer appointed on local terms
按本地条款受聘的高级公务员
6.
officer appointed on local terms
按本地条款受聘的公务员
7.
the Act also prohibits employers from unfair immigration-related practices in hiring, recruiting, and firing people on the basis of their national origin or citizenship.
此法案同样禁止雇主根据国籍在雇用、招聘和解雇雇员时使用不公平手段。
8.
On the role of foreign employees in the early modernization process of China;
论外籍雇员在中国早期现代化中的作用
9.
ON Functions of Foreign Employees in Military Enterprises in Late Qing Dynasty;
略论外籍雇员在晚清军工企业中的作用
10.
As a manager, she has the power to hire and fire employees.
作为经理,她有权聘用和解雇雇员.
11.
Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms]
划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕
12.
Monthly contributions are made to the MPF Schemes Based on 5% of the employees' relevant income as defined under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance.
每月供款为雇员有关入息(按强制性公积金计划条例之定义)之5%。
13.
On June 1, 2000, the Government introduced a new entry system and terms of appointment for new recruits to increase the flexibility of its appointment system.
二零零零年六月一日，政府为新聘人员制定新的入职制度和聘用条款，使聘任制度更加灵活。
14.
re-employed on agreement terms after retirement
退休后按合约条款重行受雇
15.
employment contract for a domestic helper recruited from overseas
聘用海外家庭佣工的雇佣合约
16.
All compensation and terms of employment of the management personnel shall be set in accordance with the policies laid down by the Board.
管理人员的薪酬和聘用条件应按照董事会制定的政策确定。
17.
On top of the statutory requirements, employers and employees are free to negotiate on the terms and conditions of their employment.
除了须遵守法例规定外，劳资双方可自由议定其他雇用条款和条件。
18.
Should the Employee be found during the period of probation that he is confirmed to be incompetent for his job duties, the Employer may either assign another position with the consent of the Employee, or terminate Contract.
雇员于试用期间对于所担任之工作确不能胜任时，雇主得另派其它职位给雇员，或终止聘雇。