1.
acting for administrative convenience
署理职位以方便行政
2.
"Agriculture, Fisheries and Conservation Department Staff Association"
渔农自然护理署职工会
3.
doubling-sideways allowance
兼署理同一职级津贴
4.
doubling-up allowance
兼署理较高职级津贴
5.
doubling-down allowance
兼署理较低职级津贴
6.
The post of Director of Intellectual Property was established in 1990 as a statutory office by the Director of Intellectual Property (Establishment) Ordinance.
知识产权署署长一职，是根据《知识产权署署长(人事编制)条例》于一九九零年设立的法定职位。
7.
Housing Department Estate Assistant Grade General Union
房屋署屋宇事务助理职系总会
8.
the Independent Commission Against Corruption and the Office of The Ombudsman, whose independence is safeguarded by having the Commissioner and The Ombudsman report directly to the Chief Executive;
为确保地位独立，审计署署长直接向立法会述职，而廉政专员和申诉专员则直接向行政长官述职。
9.
acting . . . vice . . .
署理……以接替……
10.
United States Occupation, Safety and Health Administration
美国职业安全和健康署(职业安全署)
11.
An editorial position with a publishing company;an editorial policy prohibiting the use of unnamed sources.
出版公司中一个编辑职位；禁止使用未署名的资料的编辑政策
12.
"Director of Agriculture, Fisheries and Conservation [DAFC]"
渔农自然护理署署长
13.
Administratsa penitentiaire nationale
国家监狱管理署(监管署)
14.
Commissioner, members of the Correctional Services Department, ladies and gentlemen,
黎署长、各位惩教署同事、各位嘉宾：
15.
He put in for the position of manager.
他申请经理的职位。
16.
Hospital Authority Employment Form
医院管理局职位申请表
17.
Managerial Position Description Questionnaire
管理职位描述性问卷
18.
* the Education Department should devolve more responsibility to schools with a view to improving their management.
＊教育署应把更多职权下放给学校，藉以改善学校管理。