1.
Patents, Utility Models, Industrial Designs, Marks, Inventors' Certificates: Right of Priority.
专利、实用新型、外观设计、商标、发明人证书：优先权.
2.
"stating, to the best of the declarant's knowledge and belief, the facts of the case, grant a new certificate of registry in substitution for the original certificate."
说明尽该声明人所知所信的有关事实后，注册官即须发给新的注册证明书，以代替原先的证明书。
3.
Before issuing such a certificate, the Chief Executive shall obtain a certifying document from the Central People's Government.
行政长官在发出证明文件前，须取得中央人民政府的证明书。
4.
The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent.
发明人有权要求在专利证书上记载自己是发明人。
5.
Green Form Certificate holder
绿表资格证明书持有人
6.
certification of nondestructive personnel
无损检验人员证明书
7.
A document issued to a person completing a course of study not leading to a diploma.
结业证书发给完成课程学习但不能拿毕业证的人的一种证明
8.
*Refer to the certificate issuer's statement for details.
*请参见证书发行人的声明以便获取详细资料。
9.
Article 4ter [Patents: Mention of the Inventor in the Patent]
第四条之三 〔专利； 在专利证书上记载发明人〕
10.
certificate of approval
批准证明书,核准证明书
11.
application for issue/renewal of a Hong Kong Certificate of Identity
香港身分证明书签发／续期申请书
12.
"A document purporting to be a certificate of registry, certificate of provisional registry, other certificate or declaration issued or made under this Ordinance;"
任何注册证明书、临时注册证明书、根据本条例发出或作出的证明书或声明书；
13.
a label identifying the owner of a book in which it is pasted.
粘在书上证明书的所有人的标签。
14.
The written authorization to act in place of another.
委托书代表别人做事的书面授权证明
15.
but it shall not be necessary to note or protest any such bill in order to preserve the recourse against the drawer or indorser.
但汇票不必经公证注明或作拒绝证书始可保留向发票人或背书人追偿之权利。
16.
certificate of protest
由公证人出具的票据拒付证明书
17.
"a certificate of incorporation in Hong Kong or certificate of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap.32), as the case may be, issued in respect of that body corporate;"
发给该法人团体以证明它在香港成立或根据《公司条例》（第３２章）第Ⅺ部注册的证明书；
18.
letter of conservatorship
法院发出的监护人证书