1.
The story got a front-page splash.
这条新闻在头版醒目位置登出。
2.
"at the turn of the century, advertisements began to move forward from the back pages into greater prominence among the editorial matter."
在本世纪初，广告从印刷物的偏僻角落堂而皇之地出现在醒目位置。
3.
It is also required to post conspicuous warning mark and the warning message in Chinese at the workplace severely harming the occupational health.
对产生严重职业病危害的作业岗位，应当在其醒目位置，设置警示标识和中文警示说明。
4.
A company which does not lay up its business license in an eye-catching place of the company's domicile or of the business premises shall be ordered to remedy the situation by the company registration authority;
未将营业执照置于住所或者营业场所醒目位置的，由公司登记机关责令改正
5.
Blue Nile should change the location of the testimonials and prominently display these on the front page.
蓝色尼罗河应该将奖状链接移到比较醒目的位置上。
6.
The original should be placed on the striking position of the enterprise location.
营业执照正本应该放在企业法人住所醒目的位置。
7.
Automatically set reminders~~Applies the default reminder to new items.
自动设置提醒~~在新项目中应用默认的提醒功能。
8.
The reminder for this item is in the past and will not be set. Save item anyway?
该项目的提醒时间已过去，而且将不再设置提醒，仍要保存吗？
9.
Specifies the location of the output files for this project configuration.
指定此项目配置的输出文件的位置。
10.
Specifies the location of the output files for this project's configuration.
指定该项目配置的输出文件的位置。
11.
The project file can only be saved into the project location.
只能将项目文件保存在此项目位置。
12.
The project file can only be saved into the project location '%1'.
项目文件只能保存到项目位置“%1”中。
13.
Returns whether the current position is at the beginning of the line.
傳回目前位置是否位於行的開頭。
14.
The position of a figure in a numeral or series.
位某一数列中一个数目的位置
15.
Source control dragged from one position in target to another.
将源控件从目标的一个位置拖动到另一个位置。
16.
Default location shows where the item will appear in the portal site.
“默认位置”显示该项目出现在门户网站上的位置。
17.
Discern Location: Exact location of creature or object.
感知位置：探知目标生物或物体的确切位置。
18.
A point on a map marking a precise location or target.
精确位置地图上的点，作为精确位置或定点目标