1.
Unable to rename folder. Folders with subwebs cannot be renamed.
无法重命名文件夹。不能重命名包含子网站的文件夹。
2.
If a file was renamed in the origin, try doing the same rename in the target.
如果源的文件被重命名了，那就试着在目标里面同样的重命名文件。
3.
You cannot specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
在重命名文件或文件夹时不能指定别的文件夹或磁盘。
4.
Renames the temporary file to the original file name.
将临时文件重命名为原始文件名。
5.
Cannot undo rename. The file or folder no longer exists.
无法撤消重命名。文件或文件夹不存在。
6.
File name "%1" cannot be read. Try renaming the file.
无法读取文件名“%1”。请尝试重命名该文件。
7.
Document, file, list, pencil, rename
文档, 文件, 列表, 铅笔, 重命名
8.
The filename selected is not recognized as legal. Please select another file or rename the selected file.
选定的文件名不合法。请选择另一个文件或重命名选定的文件。
9.
Your folder was successfully renamed, but the new folder name (or its subfolders) could not be shown.
文件夹已重命名，但不能显示该新文件夹名(或其子文件夹)。
10.
Your folder was successfully renamed, but the old folder name (or its subfolders) is still shown.
文件夹已重命名，但仍然显示旧文件夹名(或其子文件夹)。
11.
Folder on server has been renamed or deleted
服务器上的文件夹已被重命名或删除
12.
You can not rename NoteTaker's files or directory
您不能为便笺文件或目录重命名。
13.
Error : The file '%1' could not be renamed to '%2'
错误:未能将文件“%1”重命名为“%2”
14.
The rename() function renames a file or directory.
函数的作用是：重命名一个文件或目录。
15.
Are you sure you want to rename the system folder '%1' to '%2'?
确实要将系统文件夹“%1”重命名为“%2”吗?
16.
Unable to create, write, or rename shortcut file.
无法创建、写或重命名快捷方式文件。
17.
Cannot undo rename. The file or folder no longer exists.\0
无法撤消重命名。文件或文件夹不存在。\0
18.
Do you want to rename this file, or replace the existing file?
您是需要重命名此文件，还是替换原有文件？