1.
The current document must be saved before any version can be restored.
在恢复任意版本之前，必须保存当前文档。
2.
Making annotations permanent requires saving the current document. All changes to this document will be saved. Continue?
若要使注释永久化，则需要保存当前文档。这将保存对该文档所做的所有更改。是否继续?
3.
Cancel Check-Out - Check in a document without saving the current changes
取消签出-签入文档但不保存当前更改
4.
Saves current document to disk with new name.
以新名称将当前文档保存到磁盘中。
5.
Cannot display the path until the current document has been saved.
当前文档保存完毕方可显示路径。
6.
Finished checking all documents. Please choose whether or not to save and close the current document.
已经检查完所有文档。请选择是否保存和关闭当前文档。
7.
Finished checking this document. Please choose whether or not to save and close the current document before continuing with the next document.
已经检查完该文档。在继续检查下一文档之前请选择是否保存和关闭当前文档。
8.
Document not saved. Any previously saved copy may have been deleted.
文档未保存，以前保存的备份已被删除。
9.
The document properties cannot be saved. The document may not be checked-out to you, it may be in use, or the server may be unavailable.
无法保存文档属性。该文档可能不是由您签出的，也可能文档正在使用，或者服务器当前不可用。
10.
This document is password protected. Saving this document in a format other than the current version of Pocket Excel will result in the loss of this protection. Continue?
此文档受密码保护。使用当前版本以外的格式保存此文档，将会导致这种保护失效。是否继续？
11.
Saves a copy of the current frame document in a separate file
在一个单独文件中保存一份当前框架文档的副本
12.
The document cannot be saved in the current format. Use the Save As command to save this file with a different format.
此文档不能以当前格式保存。请用“另存为”命令，以其他格式保存此文件。
13.
You should save this document before creating a hyperlink.Do you want to save this document now?
创建超级链接前，您应该先保存这篇文档。现在是否保存文档？
14.
You should save this document before editing the hyperlink.Do you want to save this document now?
编辑超级链接前，您应该先保存这篇文档。现在是否保存文档？
15.
You need to save this document before you can send it to reviewers. Would you like to save this document now?
在发送给审阅者之前，需要对文档进行保存。是否现在保存该文档?
16.
Sets/returns value controlling whether current window displays new file if current document saved.
设置/返回一个值，用于控制在当前文档已保存时，当前窗口是否显示新文件。
17.
Save changes to the ^0 document “^1” before quitting?
在退出前保存到 ^0 文档 “^1” 吗?
18.
Save changes to the ^0 document “^1” before closing?
在关闭前保存到 ^0 文档 “^1” 吗?