1.
This drive is either a hard disk or a large removable disk. Formatting it will destroy all files currently on the drive. Are you sure you want to format this drive?
驱动器可能是硬盘或是很大的可移动磁盘。格式化就会破坏所有的数据! 要格式化驱动器?
2.
Write this password to a removable (floppy) disk and create a backup copy. This option will require two blank, formatted floppy disks.
将此密码写入可移动磁盘(软盘)中并创建一个备份副本。此操作将需要两张已格式化的空白软盘。
3.
Your computer does not have a removable disk drive. A removable medium is required to use this feature.
您的计算机上没有可移动磁盘驱动器。需要可移动媒体才能使用此功能。
4.
There are no removable drives which support DriveSpace on this computer.
没有可移动的驱动器支持本机的“磁盘空间管理”。
5.
Enable write-behind caching on all removable disk drives.
启动所有可移动型磁盘驱动器上的后写高速缓存。
6.
"Apply disk quota policy to fixed and removable media"
"将磁盘配额策略应用于计算上固定的和可移动的媒体。"
7.
Adds a floppy disk, removable disk drive, or optical drive to your network diagram.
在网络图中添加软盘、移动式磁盘驱动器或光驱。
8.
magnetic travelling crane
电磁吸盘式移动式起重机
9.
ScanDisk may be able to move the unreadable portion of the compressed drive to a valid location on the host drive.
“磁盘扫描程序”可以将压缩过的驱动器，其中无法读取的部分，移到主驱动器的有效位置。
10.
Error determining disk space free for drive
确定驱动器的磁盘可用空间时出错
11.
Research on Eddy-current Measuring System for Dynamic Displacement of Hard Disk Rotor Suspended by AMB;
磁悬浮硬盘转子动态位移涡流检测系统研究
12.
"Could not start the Logical Disk Manager driver
"无法开始“逻辑磁盘管理器”驱动程序“%1”。“逻辑磁盘管理器”可能没有\
13.
Upgrading drive %1 will improve compression on the drive, make it appear larger, and increase its free disk space.
升级驱动器 %1 时会提高磁盘的压缩效率，增加更多的可用磁盘空间。
14.
The amount of required disk space exceeds the amount of available disk space. The highlighted items indicate the drives with insufficient disk space.
所需磁盘空间量超过可用磁盘空间量。突出显示的项表示磁盘空间不足的驱动器。
15.
reel brake solenoid
磁带盘制动电磁线圈
16.
You can move the insertion point in the text box by pressing the left or right arrow keys on your keyboard.
按键盘上的左右箭头键可移动插入点。
17.
You can scroll the view using the arrow keys.
你可以用键盘上的方向键移动视角。
18.
You can assign a drive letter or drive path to a partition.
可以给磁盘分区指派驱动器号或驱动器路径。