1.
The heroic event has passed into history.
这一英雄事件已载入史册。
2.
The cargo has been transshipped into a river steamer.
货物已载入一艘内河轮船上。
3.
S tatus in China: Vulnerable (VU). Recorded in China Plant Red Data Book.
中国境内现状：易危(VU)。已载入《中国植物红皮书》。
4.
Status in China: Vulnerable( VU). Recorded in Illustration of Rare& endangered plant in Guangdong Province.
中国境内现状：易危(U)已载入《广东省珍稀濒危植物图谱》。
5.
The events of 1944 have been written into history, on neat little plaques around the town.
1944年的事件已载入历史，被刻在该城四周光洁的小纪念碑上。
6.
Chadha appeared to invalidate all of the nearly 200 legislative veto devices that were then on the books.
“查达”案看来好像使在当时已载入书册的近200种立法否决策略全部无效。
7.
Status in China: Endangered( EN). Recorded in China Plant Red Data Book and Illustration of Rare& endangered plant in Guangdong Province.
中国境内现状：濒危(N)已载入《中国植物红皮书》和《广东省珍稀濒危植物图谱》。
8.
Status in China: Near Threatened( NT). Recorded in China Plant Red Data Book and Illustration of Rare& endangered plant in Guangdong Province.
中国境内现状：易危(T)已载入《中国植物红皮书》和《广东省珍稀濒危植物图谱》。
9.
Status in China: Vulnerable (VU). Rrecorded in China Plant Red Data Book and Illustation of Rare &Endangered plant in Guangdong Province.
中国境内现状：易危(VU)。已载入《中国植物红皮书》和《广东省珍稀濒危植物图谱》。
10.
All that we have achieved has gone down in the annals of history.
我们取得的一切成就已经载入史册。
11.
These important rights are enshrined in the constitution.
这些重要的权利已庄严载入宪法之中。
12.
The foundamental rights of all men are enshrined in the Charter of the United Nations.
人人所享有的基本权利已庄严载入联合国宪章。
13.
Inserted load database command for publication '%1' into the distribution database.
已将发布“%1”的装载数据库命令插入到分发数据库中。
14.
The cleaned slide is dipped in deionized water and the drying pattern is observed.
把已洗干净的载片侵入去离子水中然后观察其干燥的图样。
15.
The fundamental rights of all men are enshrined in the Charter of the United Nations
人人所享有的基本权利已庄严地载入联合国宪章。
16.
UNSCOM also gained forensic evidence that Iraq had produced VX and put it into weapons for delivery.
UNSCOM也得到了可靠的证据伊拉克已经生产了VX并已放入可运载的武器。
17.
a name that will go down in the annals,ie be recorded in history
将载入编年史的名字，即载入史册
18.
Reports suggest that the online intruders were probably engaged in espionage, downloading information The ability to spy is threatening enough
报告称这些在线入侵者可能是从事间谍活动，下载信息，这种威胁就已经足够了。