1.
Called during in-place activation to update the frame's title bar
就地激活过程中调用以更新框架的标题栏
2.
Called to activate or deactivate a document for in-place editing
调用以激活或停用某文档以进行就地编辑
3.
"I'll write as long as I live," cried Carl impetuously.
“只要我活着，就一定给你写信，”卡尔激动地说。
4.
Also, the Government will facilitate the development of the local community economy so as to help promote domestic consumption and also create employment.
此外，亦会推动本土经济活动，藉此刺激本地消费，增加就业。
5.
Activation codes,IP address, fligt pass..
激活代码（XP？:)），IP通讯地址……
6.
Bishop Grantly died as he had lived, peaceably, slowly, without pain and without excitement.
格伦雷主教是平静地，慢悠悠地死去的，既没有痛苦，也并不激动，就和他活着时的情况一样。
7.
"Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken Breath, And so live ever--or else swoon to death."
而醒来,心里充满甜蜜的激荡,不断,不断听着她细腻的呼吸,就这样活着,--或昏迷地死去。
8.
a circuit in a computer that fires when any of its inputs fire.
当任何一个输入线路激活时计算机就能激活的线路。
9.
On Activating the Classroom Teaching of English and Establishing the Main Position of Students;
激活英语课堂教学确立学生主体地位
10.
Improve Real Demands of the Residence Activate Real Estate Market;
提高住房有效需求 激活房地产市场
11.
Policy research of activiting western district private capital
激活西部地区民间资本的政策性研究
12.
If at one time press this a couple of Key ,and be going to open Main windows
说明：同时按下两个热键，就可以激活显示主窗口
13.
Given the current situation, he absolutely has the power to activate the team in time."
就目前的情势而言，他完全有能力及时激活球队。”
14.
at the mere thought of him her heart Began to Beat fiercely.
她一想到他心就开始激烈地跳动。
15.
Your heart palpitates when you are excited.
你激动时，你的心脏就急速地跳动。
16.
"Yes, you did, too," the other asserted warmly. "There was Maggie."
“你抢走过的，”对方激动地肯定，“玛姬就是。”
17.
If a spot turned hot, we'd overfly it frequently.
哪个地方乱子激化了，我们就频频飞临该地上空。
18.
and this, of course, contributes greatly to the excitement and joy of living.
这当然极大地有助于使生活更刺激、更愉悦的。