1.
Check general appearance by holding garment at shoulder points. Examine front and back of garment.
提起衣服的两个肩点检查前幅和后幅。
2.
Then Ted noticed something quite remarkable.
随后，一幅非凡的景象映入眼帘。
3.
finished width [of cloth]
成品整理后宽度,成品幅宽
4.
On further examination, it was found that the painting was a fake.
更进一步检查之后，发现那幅画是赝品。
5.
Living standards improved greatly during the post-war boom.
战后经济繁荣期间，生活水平大幅改善。
6.
He stepped back to appreciate the painting.
他退后了几步欣赏这幅画。
7.
When father lost his job, our living expenses had to be pared to the bone.
父亲失业后, 我们只好大幅删减生活费。
8.
He is putting the finishing stroke to the portrait.
这幅画像他已经在作最后的修饰了。
9.
Study on the Final Speed of Run-up and Stride-Frequency in Long Jump;
跳远助跑后程速度与步幅步频的研究
10.
The DVD then makes seamless skips from one scene to the next in the arrangement the viewer has chosen.
之后，DVD就会按观众选择的安排，从一个图幅连贯地跳到下一个图幅。
11.
He put his finishing stroke to the portrait and went out.
他给那幅油画画上最后一笔，然后走了出去。
12.
It then blocks out the light for a split second while it moves another miniature image into place. Then it unblocks the light again for another moment.
然后在下一幅微缩图像就位前挡住光线，下一幅图像就位后再次投射光线。
13.
The Discuss of the extent of time after medicine cooling to those hyperthermia patients
高热患者药物降温后不同时间体温降幅的探讨
14.
As the fog vanished, a grandiose landscape unfolded before the tourists.
雾气散去之后，一幅壮丽的景观展现在游客面前。
15.
Back gauge: That part of a guillotine controlling the position and dimension of paper cutting.
后挡规:切纸机上控制切幅面大小和定位的部件。
16.
Luthor Corporation's stock adjusted dramatically after weeks of speculation as to-
路德企业在几周的观望后 股价开始巨幅震荡...
17.
After China joined the WTO,there might be a big increase in trade dispute.
我国加入wto后,贸易争端将会大幅度上升。
18.
This represents successive stages of transfer of amplitude to later lobes.
这代表振幅向后面波瓣传递的相继各阶段。