1.
Do one thing under cover of another
明修栈道,暗渡陈仓
2.
To Feign Action in One Place and Make the Real Move in Another --On Gabriel G. Marquez s Narrative Strategy Concerning Subjectivity of the Characters in His One Hundred Years of Solitude;
明修栈道 暗渡陈仓——从《百年孤独》的人物主体性看马尔克斯的叙述策略
3.
In fact, I had already sent Guan Xing and Zhang Bao to secretly leave the center area of Han the same night as I ordered you. by disguising myself, I hid among the soldiers and set out for Chencang by starlight. We gave the enemy a surprise attack.
其实我已叫关兴、张苞连夜暗出汉中,我化装藏在军中,星夜赶奔陈仓,让敌人一点准备都没有。
4.
The ray of hope quickly faded. Chen Jing was frustrated."
陈静心里又是一片黑暗。
5.
Chen Zhong-shi s Novel Creation in the Transition Period;
廊庑渐大:陈忠实过渡期小说创作状况
6.
We were passing the dreary and oppressive winter.
我们正在渡过那灰暗又艰苦的冬天。
7.
Failure Analysis and FEM Research on Transition Junctions of Grain Steel Silo;
粮食钢筒仓过渡段失效分析及有限元计算
8.
Risk assessment of Wujiagou landslide in Chencang District,Baoji City,Shaanxi Province,China
陕西省宝鸡市陈仓区吴家沟滑坡风险评价
9.
Analysis of the Epidemic of Notifiable Infectious Diseases in Chencang District of Baoji in 2008
2008年宝鸡市陈仓区法定传染病疫情分析
10.
On Methods of Collecting Proofs in Statements (Confessions) of Stowaways;
侦办偷渡案件时围绕陈(供)述收集证据的方法
11.
Remodeling transformed an old, dark housesintosa cheerful one.
重新装修使这所陈旧昏暗的房子变得赏心悦目。
12.
Being a snake in the grass, Mr. Chen has drifted apart from his friends.
（陈先生是个暗箭伤人的人，所以他的朋友疏远他。
13.
artifacts suggestive of an ancient society; an implicative statement.
暗示着古代社会的史前文物；有隐含意义的陈述。
14.
Reform in the Banal Political Culture and the Development of Modern Japan;
改革陈腐的政治文化,日本方可柳暗花明
15.
Stress analysis and finite elements calculation of steel silo hoppers and transition junctions;
钢筒仓中漏斗和过渡段的应力分析与有限元计算
16.
Three days later when Wei Yan and Jiang Wei led their troops to the gate of the city, they heard somebody shouting from the top of the city wall, "You have come too late!"
三天后,魏延、姜维领兵来到陈仓城下,见城上有人大喊:"你二位来迟了!"
17.
Zhuge Liang led 300,000 Shu State troops in a march towards Chencang, the vital communication stronghold of the Wei State. It was his second expedition against the Wei State.
诸葛亮带领三十万大军再度伐魏,直奔交通要塞陈仓而来。
18.
One day, a scout came Back to report that Hao Zhao was seriously ill.
有一天,派出去的探子回来报告,说陈仓守将郝昭病重。