1.
to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.
欲穷千里目，更上一层楼
2.
Daytime according to the mountain, Yellow River enters the ocean current. Wants poor great distance item, on one building.
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
3.
The sun behind the western hills glows, /And toward the sea the Yellow River flows. /Wish you an endless view to cheer your eyes? /Then one more story mount and higher rise
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼
4.
Though he knew the lovely T'ang poem, "For a thousand li view, ascend another flight of stairs," he did not take the elevator.
他虽然知道唐人“欲穷千里目，更上一层楼”的好诗，并没有乘电梯。
5.
You can enjoy a grander sight By climbing to a greater height
欲穷千里目 更上一层楼
6.
To ascend another storey to see a thousand miles further
欲穷千里路,更上一层楼
7.
Going up one more storey to see things a thousand miles away an interim evaluation report on part of CRTVU s pilot project;
欲穷千里目 更上一层楼——试点项目子课题阶段性研究报告
8.
The greater the height,the grander the sight---On the tenth anniversary of the CFETS;
欲穷千里目,更上一层楼——中国外汇交易中心成立10周年有感
9.
Buildings are upgraded frequently, and the skyline is characterised with dense, tall constructions that spring up thick and fast.
新加坡的建筑，更新换代速度极快，走在街上一眼望去，高楼大厦栉比鳞次，新景象层出不穷；
10.
Kupchak has said the only way he makes a trade is to catapult his team to elite status.
库普切克说他进行交易的唯一目的就是想让球队更上一层楼。
11.
THE ANNUAL REPORT OF SHANGHAI ASTRONOMICAL OBSERVATORY IN 2008
更上一层楼:2008年中的上海天文台
12.
Konica film takes color photography to new heights.
柯尼卡胶卷使彩色摄影更上一层楼。
13.
Six "Mutual Complements": The Higher Level Research of the Returned Students
六个“互补”:留学生研究更上一层楼
14.
Make the quality of flanker products even Better
使名牌系列产品的质量更上一层楼
15.
We should make the quality of our products even better.
我们要使产品质量更上一层楼。
16.
Go upstairs further with our best efforts──New year message
努力登攀 更上一层楼─—新春寄语
17.
[Profound distress overhead. ]
（楼上的情绪一落千丈。）
18.
There are hundreds of millions of very poor people who do not live in a culture of poverty.
有成千上万的一贫如洗的穷人并非居住在文化匮乏的社会里。