1.
Honor the value of plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures
提倡艰苦奋斗，勤俭节约，反对铺张浪费
2.
We should oppose and put a stop to the unhealthy tendency of being extravagant or wasteful.
反对铺张浪费,制止挥霍奢侈之风。
3.
The government is waging a campaign against waste and extravagance.
政府正在开展一场反对铺张浪费的运动。
4.
We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.
要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。
5.
We must strengthen the management of public finance, work very hard to increase revenue, reduce expenditures, practice strict economy, combat extravagance and waste, and ensure the efficient use of public funds.
要加强财政管理，狠抓增收节支，厉行勤俭节约，反对铺张浪费，提高财政资金使用效益。
6.
We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.
大力提倡艰苦奋斗、勤俭建国，反对铺张浪费，坚决压缩一切不必要的行政开支，保证重点支出。
7.
To run co-operatives with diligence and thrift it is necessary to raise labour productivity, practice strict economy, reduce costs of production, institute economic accounting and combat extravagance and waste.
要勤俭办社，就要提高劳动生产率，严格节约，降低成本，实行经济核算，反对铺张浪费。
8.
The quality of being extravagant.
浪费，铺张奢侈的性质
9.
We can't do with such extravagance and waste.
我们不能容忍这种铺张浪费。
10.
To engage in festive pleasures or extravagances.
沉湎于欢乐或铺张浪费中
11.
She accused us of being extravagant talk about the pot calling the kettle black!
她指责我们铺张浪费--老鸹别嫌猪黑!
12.
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
13.
We must avoid overindulgence and conspicuous consumption .
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
14.
My father rather gave me snuff about my extravagance, but I was prepared for that.
我父亲对我的铺张浪费大加谴责, 不过我早就有了思想准备。
15.
I enjoyed them, but flustered by the extravaance.
我为此欢欣鼓舞又因铺张浪费而紧张不安。
16.
"Put an end to extravagance and waste(winning and dining of official guests, touring the country at public expenses)"
刹住大吃大喝,公费旅游,铺张浪费的奢侈之风
17.
put a stop to extravagance and waste
刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风
18.
Mars is opposing Jupiter in your chart showing extravagant tendencies and often loses through speculation.
在你的命盘中，火星对冲木星显示出铺张浪费的倾向及因投机取巧而导致的失败。