1.
from each according to his ability, to each according to his work/needs.
各尽所能，按劳/需分配。
2.
From each according to his ability and to each according to his work (needs)
各尽所能，按劳(需)分配
3.
From each according to his ability and to each according to his work.
各尽所能，按劳分配。
4.
From each according to his ability, to each according to his work
各尽所能,按劳分配
5.
From each according to his ability, to each according to his need
各尽所能,按需分配
6.
From each according to his ability and to each according to his needs.
各尽所能，按需分配。
7.
We shall be able to apply the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
我们才能做到各尽所能，按需分配。
8.
The principle of distribution in socialist society is “from each according to his ability”and “to each according to his work”.
社会主义的分配原则是“各尽所能”， “按劳分配”。
9.
From each according to his aBility, to each according to his investment.
各尽所能，按资分配。
10.
The principle of distribution in communist society is “from each according to his ability”and “to each according to his needs”.
共产主义社会的分配原则是“各尽所能”, “按需分配”。
11.
From each according to his ability, to each according to his need" is a fundamentally good idea.
各尽所能，按需分配从根本上说是个不错的主意。
12.
During the communist period the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
在共产主义阶段实行“各尽所能，按需分配”。
13.
Only when there is material abundance can the principle of a communist society -- that is, "from each according to his ability, to each according to his needs" -- be applied.
因为物质极大丰富，才能实现各尽所能、按需分配的共产主义原则。
14.
According to Marx, communist society is a society in which the principle of from each according to his ability, to each according to his needs is applied.
马克思讲的共产主义是“各尽所能，按需分配”的社会。
15.
A Communist society is one in which there is no exploitation of man by man, there is great material abundance and the principle of from each according to his ability, to each according to his needs is applied.
共产主义是没有人剥削人的制度，产品极大丰富，各尽所能，按需分配。
16.
"The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of 'from each according to his ability, to each according to his work'."
“社会主义公有制消灭人剥削人的制度，实行各尽所能，按劳分配的原则。”
17.
We have said that socialism is the primary stage of communism and that at the advanced stage the principle of from each according to his ability and to each according to his needs will be applied.
我们讲社会主义是共产主义的初级阶段，共产主义的高级阶段要实行各尽所能、按需分配，
18.
Each does his Best and takes what he needs
各尽所能,各取所需