1.
For instance, our departments are overstaffed.
比如，我们现在机构臃肿，人浮于事。
2.
The institution suffers from overorganization.
这个单位的弊病在于其机构臃肿。
3.
Cutting back overstaffed organizations and strengthening the legal system are both components of the reform.
消除机构臃肿，加强法制，这些都是改革。
4.
These things inevitably result in overstaffing and in too many administrative levels and deputy and nominal posts, all of which, in turn, foster the proliferation of bureaucracy.
这些情况，必然造成机构臃肿，层次多，副职多，闲职多，而机构臃肿又必然促成官僚主义的发展。
5.
Departments are overstaffed.
现在机构臃肿，有的部委据说有上万人，必须精简。
6.
One reason for low efficiency is that organizations are overstaffed, and their work proceeds at a snail's pace.
效率不高同机构臃肿、人浮于事、作风拖拉有关，
7.
Having a disproportionately large number of administrators.
机构臃肿的行政官员数量不合比例地过多的
8.
The electronic giant（三星）was then a corpulent also-ran, burdened by debt, and a dowdy brand image.
这位电子行业的巨人当时机构臃肿，举步维艰，负债累累，臭名远扬。
9.
We must completely change the current status of overstaffed organizations and superfluous staff
我们一定要彻底改变这种机构臃肿、人浮于事的状况
10.
Overstaffed organizations,too many post ions of deputies and far too many positions standing idle will surely Bring about the rampant growth of Bureaucracy and Block the way for able people to come out.
机构臃肿,副职多,闲职多,必将助长官僚主义,埋没人才
11.
Our present economic management is marked by overstaffing, organizational overlapping, complicated procedures and extremely low efficiency.
现在，我们的经济管理工作，机构臃肿，层次重叠，手续繁杂，效率极低。
12.
Unless this system is established, it will be impossible to reduce overstaffing, to make organizations less unwieldy and to give younger people an opportunity to move up.
不建立这个制度，我们的机构臃肿、人浮于事的状况，以及青年人上不来的问题，都无法解决。
13.
He had been suddenly plonked on top of all the existing already heavy top brass.
他也是一下子被提升到已经臃肿的上层机构中。
14.
Our grave propensity to bureaucracy is inseparable from the current overstaffing of our organizations.
我们严重的官僚主义与现在机构的臃肿是分不开的。
15.
The victor will be expected to inject new life into a bloated U.N. bureaucracy.
人们期待竞选的胜利者对臃肿的联合国官僚机构注入新活力。
16.
As we said before, if we don't cut back the overstaffed army units, in wartime it will be difficult for us to disperse them, let alone to command the troops.
过去我们讲过，这么臃肿的机构如果不“消肿”，不要说指挥作战，就是疏散也不容易。
17.
The current proposal for reducing ``bloatedness'' is primarily designed to solve such problems as organizational overlapping and overstaffing with the consequent inefficiency of command at various levels.
现在提出“消肿”，主要是要解决军队机构重叠、臃肿，以及由此带来的各级指挥不灵等问题。
18.
his face looks fattish and somewhat sodden.
此人脸太胖，又有点臃肿。