1.
Finally, he shrugged his shoulders. "Okay, if you want to fool with her, go ahead.
最后埃里克耸耸肩，无可奈何地说，“好吧，你要摆弄它就随你吧？
2.
"OK. You do what you want," she said quietly, her two hands holding the camera in front of her chest.
“好，随你吧，”她小声说道，双手扶住胸前的相机。
3.
Well then, do as you please.
好吧，随你的便罢。
4.
Oh, very well, suit yourself.
哟，那好吧，随你便。
5.
Come whenever it suits you.
只要你方便随时来吧。
6.
Please order whatever you want to have.
你想吃什么随便点吧。
7.
You are welcome to my purse.
我这钱请你随意用吧。
8.
Let it be. Let it be. Let it be. Let it be.
随它去吧，随它去吧，随它去吧，随它去吧，
9.
All right, have it your own way I'm tired of arguing.
好了, 随你的便吧--我懒得和你争了.
10.
"and his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart."
拿兵器的对他说，随你的心意行吧。你可以上去，我必跟随你，与你同心。
11.
Pray take whichever suits you best.
请随便挑选你最中意的一个吧。
12.
Neal: Whatever you say, Mr. super nerd.
尼尔：随便吧，你这个超级电脑迷。
13.
I'm ready, Grandpa. You name the day.
我准备好啦 ，爷爷。哪一天随你挑吧。
14.
I'll walk you ten miles any day you like.
随便哪一天我跟你竞走十英里吧。
15.
Let it be. Let it be. Let it be.
随它去吧，随它去吧，随它去吧，
16.
"That's up to you. In the evening, naturally. We both have class during the day .
“随便你吧，自然在晚上，白天我们都要上课。……
17.
"Do as you please; but, first of all, pray have a servant, father.
“随你便吧，但最重要的，父亲，该先雇一个佣人。
18.
"As you please," Dobbin said."You must be my bottleholder, Osborne."
都宾答道：“随你的便。奥斯本，做做我的助威人吧。”