1.
Quanzhou is situated in the south of Qingyuan Mountain,the place in which Jinjiang enters the sea,nearing the hill and beside the water.
泉州城位于清源山之南,晋江入海处,依山傍水。
2.
With water in front and a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".
这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。
3.
Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “retreat away from the world”.
这花园依山傍水，四面苍松翠柏， 绿树成荫， 仿佛是世外桃源。
4.
It is hard to imagine that one incredible city can be so close to beaches, lakes, and mountains.
很难想像一座如此得天独厚的城市居然可以如此依山傍水，与湖泊为邻。
5.
Surrounded with the beautiful lake and hills, it does achieve a quiet and elegant environment, the campus offers students with an ideal site.
新校区位于美丽的太湖之滨--光福潭东，依山傍水，环境优雅，是莘莘学子读书的理想之地。
6.
Nanhu hotel, situated in No:2 victory street of Xiangfan city, is a garden hotel with beautiful surroundings and with the hill and the lake nearby.
南湖宾馆位于湖北省襄樊市胜利街2号，依山傍水、境幽雅，是一座庭院式园林宾馆。
7.
Guangxi Wharton International Hotel is a five-stars business hotel, which is situated at the lakefront of Nanhu in Langdong Development Zone, at the foot of a hill &beside a stream, and serene &elegant surroundings.
广西沃顿国际大酒店位于琅东开发区南湖湖畔，依山傍水，环境幽雅，是一家五星级商务酒店。
8.
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
9.
Qingdao according to mountain alongside sea, the scene is beautiful, the weather is pleasant.
青岛依山傍海，风光秀丽，气候宜人。
10.
The Chinese believe that "mountains come alive when there are rivers for company" and that "rivers gain in beauty when flowing under mountains".
山得水而活，水依山而媚。
11.
Our sanatorium stands leaning against the hills and facing the river. You are welcome to stay in one of our exquisite villas.
本疗养院靠山傍水，幢幢精美的别墅待君光临。
12.
Rowing in this lake early in the morning or late in the afternoon, one can enjoy the beautiful surrounding scenery and its reflection in the shimmering limpid lake.
早晨或傍晚，泛舟于三池，但见群山倒影，山光水色，风景如画。
13.
Pine Hotel, located at the foot of a hill Beside the sea and Bathed in the fresh air, affords a good peace for people to climB and swim with inexhaustible fun. Enterprises and institutions are welcome to make inquiries.
青松宾馆，依山傍海，空气清新，爬山游泳，乐趣无穷，欢迎企事业单位前来洽谈。
14.
Central Water Front Salt Water Pumping Station
中区海傍海水抽水站
15.
Sha Tin Seafront Salt Water Pumping Station
沙田海傍海水抽水站
16.
Melodious Tune among High Mountains and Running Torrents--Comparative study on Shandong Chinese Guzheng school and Wulin Chinese Guzheng school to play Gao Shen Liu Shui;
高山流水韵依依——山东筝派、武林筝派《高山流水》比较
17.
On the Culture Attachment of English Teachers in Colleges;
山水相依两皆宜──谈大学英语教师的文化依附
18.
The climbers edged slowly down from the summit of the mountain.
登山队员们傍山斜行慢慢地自山顶下山。