1.
how's Ms. Li these days?
李小姐近来可好啊？
2.
By the way, how is your wife doing, Harrison?
顺便问一下，贵夫人近来可好吗？
3.
Well, how are you getting on?@ said an old duck who came to pay her a visit.
一只年长的鸭子过来拜访她说：“喂！你近来可好吗？”
4.
How have you been? Hope things are going all right with you. Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.
近来可好？但愿你一切顺利。时值美好的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。
5.
It's all right now. But my father has a toothache these days.
现在好了。可我的爸爸近来得了牙疼。
6.
Hi, Bill! What's new?
嗨!比尔。近来好吗?
7.
How is the world using you?
(俚语)近来好吗？
8.
What cheer with you?
近况如何？近来心情好否？
9.
Hello, Lisa. How are you?
你好，丽莎，近来好吗？
10.
How have you been? Long time no see.
好久不见，近来如何？
11.
My memory's not very reliable these days.
近来我的记性不太好.
12.
I've been rather ill lately.
近来我的身体很不好。
13.
You'd better not stay up late recently.
你近来最好不要熬夜
14.
Gardening is his latest enthusiasm.
他近来爱好上园艺了.
15.
The weather has been very mixed recently.
近来天气好坏无常.
16.
Fortune seems to run against him recently.
近来他好像时运不济。
17.
He was well aware that she had been getting much more friendly with Fan Po-wen lately-quite the reverse of what he wished!
他知道近来四小姐和范博文好像很投契。 这是他不许可的！
18.
Looks like those two are up to something, huh? They can come out in the open.
* 那两人最近关系好象有点暧昧，是吗？他们大可以公开来往。