1.
Since Milarepa had overcome his tendency towards malice, the uncle's atitude also declined.
自从密勒日巴消除了他的仇恨，他伯父的态度也开始变得缓和。
2.
Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa.
感谢成穗和我们分享伟大祖师—密勒日巴尊者的禅修皮带相片。
3.
His mother was already dead and his sister who was also afflicted by poverty had no reason to bear malice.
密勒日巴的母亲去世后，他的妹妹仍然遭受着贫穷的折磨却再也没有理由去怀恨了。
4.
Geneva Declaration on Palestine
关于巴勒斯坦问题的日内瓦宣言
5.
The cruise liner called at Palermo on June 14th .
游船于６月１４日抵达巴勒莫。
6.
The Palestinian refugees prayed for an end to their sufferings.
巴勒斯坦难民为早日结 束苦难而祈祷.
7.
He flew to Paris October 29 seeking medical treatment and was hospitalized with what Palestinian officials said was a blood disorder.
10月29日，阿翁飞往巴黎求医，接受巴勒斯坦官员所说的血液病治疗。
8.
"and the land of the Gebalites, and all Lebanon, looking east, from Baal-gad under Mount Hermon as far as Hamath:"
还有迦巴勒人之地，并向日出的全利巴嫩，就是从黑门山根的巴力迦得，直到哈马口。
9.
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
还有迦巴勒人之地，并向日出的全黎巴嫩，就是从黑门山根的巴力迦得，直到哈马口。
10.
Basil OF ANCYRA
巴西勒(安西耳的)
11.
the Holy Land
圣地(指巴勒斯坦)
12.
William Butler Yeats
威廉?巴特勒?叶芝
13.
The results of the Yom Kippur War fo 1973 gave the Palestinians no option at all.
1973年的“赎罪日战争”并没有给巴勒斯坦带来任何的转机?选择的余地？
14.
The siege imposed by the Israeli army on Palestinian leader Yasser Arafat was lifted on Apr. 30.
以军对巴勒斯坦领袖阿拉法特的围困，于4月30日解除。
15.
Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free and adviser to Mr. Butler in many ways.
吉密·奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。
16.
Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free adviser to Mr. Butler in many ways.
吉密?奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。
17.
Deans and the widow Butler were placed in such a situation, as naturally and at length created some intimacy between the families.
但由于迪恩斯同巴特勒寡妇同处困境，两个家庭之间自然而然形成了亲密的联系。
18.
But without close attention, the conflict in Palestine has a habit of either stagnating or getting worse.
但是，没有这种紧密的关注，巴勒斯坦的冲突不仅会使和平停滞，还会愈演愈烈。