1.
I explained one simple way to practice phowa.
我简单地解释了作颇瓦法方式。
2.
May I accomplish this profound practice of phowa, and die a good and peaceful death,
愿我完成这个深奥的颇瓦法仪式，得以安息
3.
Then pray a phowa prayer with the full focus of the heart, mind, and soul.
然后全心全意地用颇瓦法的祷告词祷告。
4.
After explaining this practice, I read a phowa prayer as loud as I could with my tears mixed in:
解释完这个仪式后，我流着泪，尽自已所能地大声朗读着颇瓦法的祷告词：
5.
I gave an introduction before reading the prayer, telling the group that Tibetan Buddhist tradition includes a practice called phowa, which means transference of consciousness.
在读祷告词前，我告诉他们，西藏佛教传统中有种仪式叫颇瓦法，指意识的转移。
6.
Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.
伊瓦尔在他自个儿寻找到这个荒无人迹的地方，颇觉得自得其乐。
7.
Problems and Countermeasures to Bilingual Teaching for China’s Ethnic Minorities in Social Change--Taking new Zaiwa Writing of the Jingpo nationality for Example;
社会变迁中少数民族双语教学的问题与对策——以景颇族新创载瓦文为例
8.
Blues boss Jose Mourinho was sent reeling by Sheva's late withdrawal from the squad yesterday with a groin injury.
舍瓦昨天晚些时候因为腹股沟的伤势而被剔除在球队大名单外，这让蓝军教头穆里尼奥颇为头疼。
9.
She has a headache and is rather indisposed.
她头痛，颇感不适。
10.
It was rather chilly that day.
那一天的天气颇冷。
11.
He looked at me unfavorably.
他颇不赞同地看着我。
12.
It's a bit of a gamble.
这件事颇有几分冒险。
13.
He has a remarkable memory.
他的记忆力颇不寻常。
14.
His failure pulled down his heart.
他的失败使他颇为丧气。
15.
His system was somewhat unmanageable.
他的系统颇难处理。
16.
She is a very intuitive person.
她是个颇有直觉力的人。
17.
I accept that the change may take some time.
我同意改变颇费时日。
18.
I account myself well paid.
我自认为收入颇佳。