1.
Whoever has done the damage is under obligation to pay for it.
凡损坏他人之物者均有赔偿的义务。
2.
The obligations of state compensation shall be performed by the organs under compensatory obligations stipulated by this Law.
国家赔偿由本法规定的赔偿义务机关履行赔偿义务。
3.
legal exemption from liability for damages.
免除对损失进行赔偿的责任和义务。
4.
On the Liability for Violating of Duty of Safety-guard;
论违反安全保障义务的损害赔偿责任
5.
A claimant to compensation shall first apply to the organ liable for compensation in making a demand for it.
赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。
6.
may seek compensation from the enterprises which have taken over the rights and obligations of the original enterprises following the reorganization.
可以向变更后承受其权利义务的企业要求赔偿。
7.
By Because of Violates the Divorce Damage Compensate Which the Husbands and Wives Faithful Duty Causes;
论因违背夫妻忠实义务而引起的离婚损害赔偿
8.
The Discussion about Obligation of Compensation of Compulsory Mobile Liability Insurance;
强制汽车责任险中保险人的赔偿义务探讨
9.
On the Liability to Pay Compensation of Act of Tort That Breaches Duty of Protecting Security;
违反安全保障义务侵权行为的赔偿责任探析
10.
Study on Trustee's Compensation Liability for Breach of Trust in American Trust Laws
论美国信托受托人违反信托义务的赔偿责任
11.
On Mandatory Monitoring Obligations in Disputes of Environmental Damages
论环境损害赔偿纠纷中的强制监测义务
12.
trust duty and punitive indemnification duty exerts harm influences to debit and credit sides.
信托义务和惩罚性赔偿义务均对借贷双方产生了有害的影响。
13.
Article9 The organ for compensatory obligations shall pay compensation in one of the circumstances as provided for in Article3 and Article4 of this Law once confirmed in accordance with law.
第九条赔偿义务机关对依法确认有本法第三条、四条规定的情形之一的，应当给予赔偿。
14.
Article20 The organ for compensatory obligations shall pay compensation in any of the circumstances as provided for in Article15 and Article16 of this Law when confirmed in accordance with law.
第二十条赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条、十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。
15.
The compensation of property rights.
税务行政赔偿主要是对侵犯财产权的赔偿。
16.
The Significance of Involving Compensation for Mental Injury in State Compensation Law
谈将精神损害赔偿纳入国家赔偿的意义
17.
the settlement of a debt, dispute, claim
债务的偿还、 争端的解决、 索赔的清偿.
18.
A Study of the Obligation Subject of Compensation in Traffic Accident;
道路交通事故损害赔偿义务主体研究