1.
She was cut down by cancer in her prime.
她风华正茂时就被癌症夺去了生命。
2.
Cancer cut his life off in its bloom.
癌症在他风华正茂之时夺去了他的生命。
3.
Apacides was in the spring of his years, yet he seemed to have exhausted even more of life than the Egyptian.
阿帕喀得斯风华正茂，可是看起来比埃及人还要衰老。
4.
My grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven.
我祖父固然是在风华正茂之年就弃世了，当时他只有六十七岁。
5.
His mature years were spent in communicating to people.
他在人民的新闻报道工作中度过了他风华正茂的岁月。
6.
Just in their prime of life, the girls had to lose their youth and life with a death.
风华正茂的妙龄少女，却要倍伴亡灵消磨青春，虚度一生。
7.
All she wanted was to market her daughter at her finest hour.
她唯一的念头就是趁她女儿风华正茂之时把她卖掉。
8.
The laird would have done better to have transferred his glances to an object possessed of far superior charms to Jeanie's even when Jeanie was in her bloom.
即使珍妮风华正茂，庄园主也该把他的凝视转移到一个比她妩媚得多的对象上去。
9.
I still have a photograph of him taken in 1915, when he was twenty-two years old -- just in his prime.
我至今保存着他赠给的一九一五年所摄的照片，那时，他二十二岁，风华正茂，雄姿英发。
10.
Strange to say of a woman in full bloom and vigour, she always allowed her interlocutors to finish their statements before rejoining with hers.
说来也奇怪，这么一个风华正茂，精力充沛的女人，竟然总是让对方把话说完自己才再开口。
11.
She has beauty still, and if it be not in its heyday, it is not yet in its autumn.
她依然很美，不说芳华正茂，也还不到迟暮之年。
12.
I was at the peak of my elegant period.
当时我正当风流年华。
13.
She has Beauty still, and, it Be not in its heyday, it is not yet in its autumn.
她依然很美，如果不是芳华正茂，也还不到迟暮之年。
14.
A Primary Analysis of the Capture of Regulation in Petrochemistry Industry;
试析我国石化行业的管制俘虏现象——从茂化实华停产风波看石化行业垄断的维持
15.
She resembled Miss Hancock attempting by archness and by an assumption of frivolity to persuade her neighbours that she was juvenile.
她象汉考克小姐一样使用巧计，伪装风流，来使她的邻人们相信她青春正茂。
16.
Her clothes ran more to richness and show than of to real taste.
她的服饰趋于浮华而不具有真正的雅致风格。
17.
The trees are at their best now.
现在正是树木枝叶繁茂时期。
18.
The foliage was in its utmost luxuriance.
树叶正处于最茂盛的时期。