1.
you are in this to the hilt.
在这方面，你很在行。
2.
I cannot is of any help in this respect.
在这方面，爱莫能助。
3.
He is very sensitive in this regard, ie concerning this.
他在这方面非常敏感.
4.
Someone has made a real blunder here.
有人在这方面出了差错。
5.
Eastern culture can play a positive role in this.
东方文化则在这方面会起积极作用。
6.
Therefore, enormous potentials remain untapped in Sino-US cooperation.
中美双方在这方面有很大的合作潜力。
7.
Is China going to continue its measures in this respect for further improvement?
中国是否还准备在这方面继续采取措施，改进这方面的工作？
8.
In this we are much in arrear(s) of Europe.
在这方面，我们远远落后于欧洲。
9.
We still lag behind in this respect.
在这方面，我们还比较落后。
10.
But on this score he had absolute faith in her.
不过，在这方面他对她是绝对信任的。
11.
I know about how business is done here.
我认为这方面比较在行。
12.
America would not do in this respect.
美国在这一方面也不行。
13.
They are manifest above all in the political sphere.
这首先表现在政治方面。
14.
Various possibilities exist.
这方面存在多种可能性。
15.
The problem today concerns none of these, it lies elsewhere.
现在的问题，不是在这些方面，而是在其他方面。
16.
This is the round-up of both sides of this question.
这就是这问题在两方面的大致情况。
17.
Deng: Market economy involves only the foreign-funded enterprises.
邓：这个只能是表现在外资这一方面。
18.
In these respects, the fossils resemble modern humans.
在这些方面，这些化石类似于现代人类。