1.
Imperial buildings were named after harmony.
皇家故宫题的名，太和殿、中和殿、保和殿；
2.
The most important palaces are Taihe Palace, Zhonghe Palace and Baohe Palace.
最重要的宫殿就是太和殿，中和殿和保和殿。
3.
At the back of the Hall of Preserving Harmony there is a marble carving named the Marble Ramp with cloud and dragon designs.
在保和殿的后面有一块大理石雕，叫"云龙阶石"。
4.
"Behind it is the Hall of complete Harmony, where emperors rehearsed rites and ceremonies. Farther back sits the hall of Preserving Harmony, where candidates for imperial office and mandarin status took the imperial examination."
再后面是中和殿，是皇帝举行朝会和庆典之地;最后是保和殿，是接受皇家考试以获官职的地方。
5.
It was difficult to save the palaces and buildings without destroying their old beauty.
要修复这些宫殿和建筑，并保持它们原来的美，是很困难的。
6.
Their palaces and their shrines are tombs.
它们的宫殿和神殿成了墓穴。
7.
"and he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord."
殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
8.
The second hall on the terrace is the Hall of Complete Harmony. This is a square building with a single pyramid roof.
石台上的第二大殿是中和殿。这是一座攒尖顶的方形大殿。
9.
Particularly in the transformation and maintenance of monasteries, palaces and old urban areas, the principle of "keeping them as they are"is followed, which helps effectively maintain the original style of local structures.
尤其是对寺庙、宫殿和老城区的改造维修，坚持整旧如旧的原则，有效地保持了原有风貌和特点。
10.
And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.
我未见城内有殿，因主 神全能者和羔羊为城的殿。
11.
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
以东的宫殿要长荆棘，保障要长蒺藜和刺草。要作野狗的住处，鸵鸟的居所。
12.
Europe still had its old class system. It was the home of the landed aristorcracy, of palaces and royal faimlies.
欧洲仍然保有其古老的阶级制度。欧洲是有产贵族阶层的故土，宫殿和皇族的所在地。
13.
Tu Chu-chaff and his wife followed; Fu Sheng and the other bodyguard, who had been standing at the door, brought up the rear.
后面是杜竹斋和他的夫人，还有福生。本来站在门口的杜竹斋的保镖就作了最后的“殿军”。
14.
"Well, the Imperial Palace covers only the middie part from the main entrance to the three principal halls, Inside the first hall, the Hall of Supreme Harmony, is the throne room."
故宫仅指从午门至三大殿的中心地区。第一座宫殿是太和殿，又称金銮殿;
15.
NIV] Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.
[新译]紧靠殿墙，就是围着外殿和内殿的墙，他又建造平台，围绕殿的四周，做成厢房。
16.
Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas
孔贡哈斯的仁慈耶稣殿保护区
17.
Q.2 Did Paul defy the Holy place of the Holy Temple?
问题2.保罗在圣殿里有没有污秽圣地?
18.
Retrofit of 220 kV bus protections for 500 kV Sanguandian Substation
500kV三官殿变电站220kV母线保护的改造